这首诗围绕洛阳城东的桃李花展开,通过描写闺中女子面对落花的感叹,抒发了时光易逝、人事变迁的感慨,传达出一种对生命无常和聚散离合的深沉思考。
有所思
洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家。
幽闺女儿爱颜色,坐见落花长叹息。
今岁花开君不待,明年花开复谁在。
故人不共洛阳东,今来空对落花风。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
幽闺女儿爱颜色,坐见落花长叹息。
今岁花开君不待,明年花开复谁在。
故人不共洛阳东,今来空对落花风。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
简要说明
逐句注释
- “洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家”:
- 字词:“桃李花”,桃树和李树的花。
- 句意:洛阳城东的桃李花,飞来飞去,不知会落在谁家。
- “幽闺女儿爱颜色,坐见落花长叹息”:
- 字词:“幽闺”,深闺;“爱颜色”,爱惜自己的容颜;“坐见”,因见。
- 句意:深闺中的女子爱惜自己的容颜,因看见落花而长久叹息。
- “今岁花开君不待,明年花开复谁在”:
- 字词:“君”,指女子心中思念之人;“待”,等待。
- 句意:今年花开的时候你没有陪伴在我身边,明年花开的时候又有谁会在呢。
- “故人不共洛阳东,今来空对落花风”:
- 字词:“故人”,旧友,此处指女子思念的人;“不共”,不一起。
- 句意:故人没有和我一同在洛阳城东,如今我只能空自面对落花和春风。
- “年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每年的花看起来都差不多,可是人却一年和一年不一样了。
现代译文
洛阳城东的桃李花啊,
飘飞起落,不知归宿在何方。
深闺中的少女珍惜自己的容颜,
看着落花不禁长叹哀伤。
今年花开你不在我身旁,
明年花开又有谁会陪伴在我身旁。
故人没能与我同赏洛阳城东的春光,
如今只剩我对着落花和春风空自惆怅。
年复一年,花朵依旧相似模样,
可岁岁年年,人却已换了新的模样。
创作背景
贾曾生活在唐朝,这首诗的具体创作时间难以确定。唐朝经济繁荣,文化昌盛,但人们也常感慨于时光的流逝和人生的无常。此诗可能是贾曾借闺中女子对落花的感触,来表达普遍存在的对时光流转、人事变迁的喟叹,或许也与他自身的人生经历和感悟有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以桃李花自开自落、年年相似,来对比人的青春易逝、年年不同,通过花这一具体事物,寄托了时光易逝、人事无常的感慨。
- 情景交融:诗中描绘了洛阳城东桃李花飞落的景象,以及闺中女子见落花而叹息的情景,景中含情,情随景生,将女子的哀伤之情与落花的衰败之景融合在一起。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却富有感染力。如“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,简洁而深刻地表达出时光无情、人生多变的哲理,成为千古名句。
- 意境营造:整首诗营造出一种感伤、惆怅的意境。洛阳城东的桃李花、幽闺中的叹息女子、落花和春风等意象,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到诗人所传达的对时光和人生的思考。