这首诗是贾曾奉和皇帝春日出游的应制之作。诗歌描绘了皇帝春日出游的场景,展现了春日的美好风光,同时赞颂了皇帝招贤纳才的举措,最后表达了自己滞留地方,有幸得闻皇帝诗作的欣喜之情。
奉和春日出苑瞩目应令
铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。
渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。
招贤已得商山老,托乘还征邺下才。
臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。
渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。
招贤已得商山老,托乘还征邺下才。
臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。
简要说明
逐句注释
- “铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开”:
- 字词:“铜龙”,指宫门,古代宫门以铜铸龙为饰;“晓辟”,清晨开启;“金辂”,皇帝乘坐的车;“博望”,博望苑,汉武帝为太子刘据所建,这里借指皇帝出游之地。
- 句意:清晨宫门开启,皇帝问安归来,乘坐金辂开始春日出游,前往博望苑所在之地。
- “渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台”:
- 字词:“渭北”,渭河以北;“晴光”,晴朗的日光;“终南”,终南山;“佳气”,美好的气象。
- 句意:渭北地区晴朗的日光映照得草树摇曳生姿,终南山的美好气象融入了楼台之中。
- “招贤已得商山老,托乘还征邺下才”:
- 字词:“商山老”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者,后被刘邦请出辅佐太子;“托乘”,乘车,这里指跟随皇帝出游;“邺下才”,指建安七子等邺下文人,他们才学出众。
- 句意:皇帝招贤纳士,已经得到了像商山四皓那样的贤才,还征召了如邺下文人般的才子一同出游。
- “臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来”:
- 字词:“东周”,这里指洛阳;“留滞”,停留、滞留;“忻”,同“欣”,欣喜;“睿藻”,指皇帝的诗作;“日边”,指皇帝身边。
- 句意:臣独自滞留在洛阳,欣喜地迎来了皇帝如从日边传来的诗作。
现代译文
清晨宫门开启,皇帝问安归来,
乘坐金辂开启春日的出游。
渭北晴朗的日光让草树摇曳,
终南山的佳气融入了楼台。
皇帝招贤已得到商山四皓,
出游还征召了邺下的才子。
我独自滞留在洛阳的地方,
欣喜迎来皇帝从身边的诗作。
创作背景
此诗是贾曾奉和之作。在唐朝,皇帝春日出游是一项重要活动,常命臣子作诗应和。贾曾当时可能滞留在洛阳,未能随皇帝一同出游。皇帝出游后有诗作传出,贾曾便创作此诗进行奉和,以表达对皇帝的赞颂和自己的欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“商山老”“邺下才”等典故,借古喻今,赞颂皇帝招贤纳才的举措,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 借景抒情:“渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台”,通过描绘春日渭北和终南山的美好景色,营造出欢快、祥和的氛围,表达了对皇帝出游的美好祝愿和对盛世的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点。如“铜龙”“金辂”“商山老”“邺下才”等词语的运用,展现出庄重、大气的风格。
- 意境营造:诗歌前两联描绘了春日出游的场景和美好风光,营造出开阔、明朗的意境;后两联表达了对皇帝的赞颂和自己的欣喜,使整首诗的意境更加丰富和深远,体现出一种君臣和谐、盛世太平的气象。