诗无敌

哭刘夫子

隋唐五代 · 于鹄

近问南州客,云亡已数春。
痛心曾受业,追服恨无亲。
孀妇归乡里,书斋属四邻。
不知经乱后,奠祭有何人。

简要说明

这首诗是于鹄为悼念刘夫子而作,表达了诗人对于曾经的老师刘夫子的深切哀悼之情。诗中先写听闻老师去世的消息,接着抒发自己曾受业于老师的痛心之感,又描述了老师去世后其家人和书斋的状况,最后对老师身后的祭奠情况表示担忧。

逐句注释

  • “近问南州客,云亡已数春”:
    • 字词:“南州客”,来自南方的客人;“云亡”,去世。
    • 句意:最近询问从南方来的客人,得知刘夫子已经去世几年了。
  • “痛心曾受业,追服恨无亲”:
    • 字词:“受业”,跟随老师学习;“追服”,在老师去世后,弟子依礼为老师服丧;“无亲”,没有亲自(在老师生前尽孝)。
    • 句意:想起曾经跟随老师学习,心中十分悲痛。想要为老师服丧,只恨没有在老师生前更多地亲近侍奉。
  • “孀妇归乡里,书斋属四邻”:
    • 字词:“孀妇”,指刘夫子的妻子;“属”,归属。
    • 句意:刘夫子的妻子回到了家乡,他的书斋也已经归了四邻。
  • “不知经乱后,奠祭有何人”:
    • 字词:“经乱”,经历战乱;“奠祭”,祭祀。
    • 句意:不知道经历战乱之后,还有什么人会去祭奠刘夫子。

现代译文

最近我询问从南方来的客人,
才知道刘夫子已经去世好几年了。
想起曾经跟随他学习,我满心悲痛,
想为他服丧,只恨没在生前多亲近。
他的妻子回到了家乡,
书斋也已经归了四邻。
不知道经历战乱之后,
还有谁会去祭奠他呢。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。刘夫子是于鹄的老师,于鹄可能是在与来自南方的客人交谈时,才得知刘夫子已经去世多年的消息。在这样的时代背景下,老师去世后,其家人和生活状况发生了很大变化,诗人由此写下这首诗来表达对老师的悼念和对其身后状况的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前两句叙事,交代听闻老师去世的消息;后六句抒情,抒发自己的悲痛、遗憾以及对老师身后之事的关切,使情感表达更加真挚动人。
    • 以景衬情:虽然诗中没有直接描写景色,但通过描述老师去世后孀妇归乡、书斋易主等情景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,衬托出诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“痛心”“恨无亲”“不知”等词语,直白地抒发了诗人的悲痛、遗憾和担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从听闻老师去世的消息,到想到自己未在老师生前尽孝,再到看到老师身后的凄凉景象,最后对老师祭奠情况的担忧,层层递进,将诗人的哀伤之情渲染得十分浓厚。