诗无敌

北使长城

隋唐五代 · 王无竞

秦世筑长城,长城无极已。
暴兵四十万,兴工九千里。
死人如乱麻,白骨相撑委。
殚弊未云悟,穷毒岂知止。
胡尘未北灭,楚兵遽东起。
六国复嚣嚣,两龙鬬觺觺。
卯金竟握谶,反璧俄沦祀。
仁义寝邦国,狙暴行终始。
一旦咸阳宫,翻为汉朝市。

简要说明

这首诗以秦朝修筑长城这一历史事件为切入点,描绘了秦朝劳役百姓、穷兵黩武导致民不聊生的状况,讲述了秦朝在内外交困下走向灭亡的过程,批判了秦朝统治者不行仁义、专行残暴的统治方式,表达了诗人对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “秦世筑长城,长城无极已”:
    • 字词:“秦世”,秦朝时期;“极已”,尽头、止境。
    • 句意:秦朝时期开始修筑长城,长城连绵不断看不到尽头。
  • “暴兵四十万,兴工九千里”:
    • 字词:“暴兵”,大量使用士兵;“兴工”,发动工程。
    • 句意:征发四十万士兵,在长达九千里的战线上开展修筑工程。
  • “死人如乱麻,白骨相撑委”:
    • 字词:“撑委”,堆积。
    • 句意:死去的人如同乱麻一样多,白骨相互堆积在一起。
  • “殚弊未云悟,穷毒岂知止”:
    • 字词:“殚弊”,指百姓极度困苦;“穷毒”,指残暴的统治达到极点。
    • 句意:百姓已经极度困苦,统治者却还不醒悟,残暴的统治没有停止的迹象。
  • “胡尘未北灭,楚兵遽东起”:
    • 字词:“胡尘”,指北方匈奴的侵扰;“楚兵”,指陈胜、吴广等在楚地发动的起义军;“遽”,突然。
    • 句意:北方匈奴的威胁还没有消除,楚国故地的起义军却突然兴起。
  • “六国复嚣嚣,两龙鬬觺觺”:
    • 字词:“六国”,指战国时期被秦所灭的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国;“嚣嚣”,喧闹、纷扰;“两龙”,指项羽和刘邦;“觺觺”,争斗的样子。
    • 句意:六国旧地重新陷入动荡,项羽和刘邦相互争斗。
  • “卯金竟握谶,反璧俄沦祀”:
    • 字词:“卯金”,“卯”“金”合为“刘”字,指代刘邦;“谶”,预言、符命;“反璧”,相传周武王伐纣时,曾在黄河边沉璧以祭河神,后来汉灭秦,如同周灭商,这里用“反璧”象征秦的灭亡;“沦祀”,指国家灭亡。
    • 句意:刘邦最终掌握了天命,秦朝很快就灭亡了。
  • “仁义寝邦国,狙暴行终始”:
    • 字词:“寝”,废弃;“狙暴”,指残暴的行为。
    • 句意:秦朝在国家治理中废弃了仁义,自始至终都施行残暴的统治。
  • “一旦咸阳宫,翻为汉朝市”:
    • 字词:“咸阳宫”,秦朝的宫殿,代指秦朝统治中心;“翻”,反而。
    • 句意:曾经辉煌的咸阳宫,转眼间变成了汉朝的街市。

现代译文

秦朝时期开始修筑长城,长城连绵看不到尽头。
征发四十万士兵服役,在九千里的地方动工。
死去的人如乱麻般多,白骨相互堆积在一起。
百姓困苦统治者未悟,残暴统治没有停止时。
北方匈奴威胁未消除,楚国起义军突然兴起。
六国旧地重新起纷扰,项羽刘邦相互在争斗。
刘邦最终掌握了天命,秦朝很快就走向灭亡。
秦朝废弃仁义来治国,残暴统治自始至终。
曾经的咸阳宫殿,转眼成汉朝的街市。

创作背景

王无竞生活在唐朝前期。唐朝建立初期,统治者注重总结历史经验,以史为鉴,避免重蹈前朝覆辙。这首诗创作于这一背景下,诗人借秦朝修筑长城导致灭亡的历史事件,来影射现实,提醒当时的统治者要施行仁政,避免过度劳役百姓,以免引发社会动荡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过秦朝统治者的残暴统治与百姓的悲惨遭遇形成鲜明对比,如“死人如乱麻,白骨相撑委”描绘了百姓的苦难,突出了秦朝统治的不得人心。同时,秦朝昔日的辉煌(咸阳宫)与后来的衰败(变为汉朝街市)也形成对比,增强了诗歌的感染力和对历史兴亡的感慨。
    • 用典:“卯金竟握谶”用“卯金”指代刘邦,运用了文字拆合的典故;“反璧俄沦祀”用周武王沉璧祭河神的典故来象征秦的灭亡,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁有力的文字描绘了秦朝的历史场景和兴衰过程。如“暴兵四十万,兴工九千里”“死人如乱麻,白骨相撑委”等语句,生动地展现了秦朝修筑长城时的劳民伤财和百姓的悲惨命运。
  • 意境营造:通过对秦朝一系列历史事件的叙述,营造出一种沧桑、悲壮的历史意境。诗人仿佛带领读者穿越时空,目睹了秦朝从兴盛到灭亡的全过程,引发读者对历史兴亡的深刻思考。整首诗叙事与议论相结合,借古讽今,具有较强的现实意义。