此诗是于鹄告别齐太守时所作,以春夜花中、南楼的环境为背景,借王屋山天坛的回忆,表达了归山的想法以及无人相伴共赏明月的遗憾,流露出与友人分别时的淡淡惆怅。
别齐太守
花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛。
归山不道无明月,谁共相从到晓看。
归山不道无明月,谁共相从到晓看。
简要说明
逐句注释
- “花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛”:
- 字词:“南楼”,可能是诗人与齐太守分别之地的楼名;“王屋”,王屋山,在今山西阳城、垣曲与河南济源之间;“天坛”,王屋山的山峰名。
- 句意:在春花簇拥的南楼,春夜透着寒意,这种感觉就好像当年登上王屋山的天坛一样。
- “归山不道无明月,谁共相从到晓看”:
- 字词:“归山”,指回到山中,可能暗示归隐;“相从”,相伴、相随。
- 句意:归隐山中并不担心没有明月,只是不知谁能和我一起相伴到天亮去欣赏明月呢。
现代译文
春夜,繁花围绕着南楼,透着丝丝寒意,
这感觉恰似我当年登上王屋山的天坛。
归隐山林,我并不忧虑没有明月相伴,
只是不知今后谁能陪我一同到天亮赏景。
创作背景
于鹄生活在中唐时期,一生曾入仕为官,后归隐山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他告别齐太守之时。当时他或许已有归山之意,在与齐太守分别的春夜,触发了他对往昔经历的回忆以及对未来归山生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想类比:诗人将南楼春夜寒的感受与王屋上天坛的经历相类比,通过联想使两种不同时空的场景产生关联,增添了诗歌的情感厚度。
- 设问抒情:“谁共相从到晓看”运用设问的手法,直接抒发了诗人无人相伴赏景的孤独和遗憾,引起读者的共鸣。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“花里南楼春夜寒”,简单直白地描绘出当时的环境和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春夜的寒意、花中的南楼、回忆中的王屋天坛以及想象中无人相伴赏月的情景,共同勾勒出一幅清冷而略带伤感的画面,很好地烘托出诗人与友人分别后的落寞心境。