这首诗是郭震寄给刘校书的作品,表达了诗人对自身仕途不顺的感慨,以及对知音的感恩与难以酬谢恩情的无奈,同时通过对御苑、落日、细雨等景象的描写,营造出一种凄凉的氛围,流露出对官场现状的不满。
寄刘校书
俗吏三年何足论,每将荣辱在朝昏。
才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。
御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩。
回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门。
才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。
御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩。
回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门。
简要说明
逐句注释
- “俗吏三年何足论,每将荣辱在朝昏”:
- 字词:“俗吏”,指平庸的官吏;“朝昏”,早晚,借指时间短暂。
- 句意:做了三年平庸的官吏不值得一提,自己的荣辱常常在短暂的时间里就发生变化。
- “才微易向风尘老,身贱难酬知己恩”:
- 字词:“才微”,才能微薄;“风尘”,指尘世、官场;“身贱”,地位低下。
- 句意:因为才能微薄,很容易就在官场中老去,自己地位低下,难以报答知己的恩情。
- “御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩”:
- 字词:“御苑”,帝王的园林;“黄山”,这里可能是指靠近京城的黄山宫或其他黄山地名;“归轩”,指归车。
- 句意:皇家园林里,残莺在落日中啼叫,黄山上细雨打湿了归车。
- “回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门”:
- 字词:“汉家丞相府”,借指朝廷官府;“重门”,指深宅大院的门。
- 句意:回首朝廷官府,昨天有谁能够清扫那重重的大门呢,暗指无人能够进入朝廷施展抱负。
现代译文
做了三年平庸的官吏不值得一提,
我的荣辱常常在短时间里变迁。
才能微薄容易在官场中老去,
地位低下难以报答知己的恩情。
皇家园林里残莺在落日中啼叫,
黄山上细雨打湿了我的归车。
回首朝廷官府那重重的大门,
昨天又有谁能够进入其中呢。
创作背景
郭震生活在唐朝,他早期仕途并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能在做了一段时间的小官吏后,深感自己才能无法施展,地位低下难以实现抱负,于是寄诗给刘校书,抒发自己的感慨。当时唐朝官场可能存在一些论资排辈、埋没人才的现象,这也导致像郭震这样有才华的人难以得到重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩”两句,通过描写御苑残莺、落日、黄山细雨等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人内心的伤感和不得志之情融入其中。
- 对比衬托:“才微易向风尘老,身贱难酬知己恩”中,“才微”与想要有所作为形成对比,“身贱”与报答知己恩情的愿望形成反差,突出了诗人的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的郁郁不得志和对知己的愧疚。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、凄凉的意境。从开头对仕途的感慨,到中间对凄凉景色的描写,再到结尾对朝廷官府的无奈回首,都让读者感受到诗人内心的孤独和对前途的迷茫。