诗无敌

长安游

隋唐五代 · 于鹄

久卧长安春复秋,五侯长乐客长愁。
绣帘朱毂逢花住,锦幨银珂触雨游。
何处少年吹玉笛,谁家鹦鹉语红楼。
年年只是看他贵,不及南山任白头。

简要说明

这首诗描绘了长安城中达官贵人的奢华生活,诗人长久困于长安,目睹此景心生愁绪,表达了对这种富贵生活的厌倦以及对归隐山林的向往。

逐句注释

  • “久卧长安春复秋,五侯长乐客长愁”:
    • 字词:“久卧”,长久停留;“五侯”,泛指权贵;“长乐”,汉长乐宫,这里代指权贵府邸。
    • 句意:长久地滞留在长安,经历了无数个春秋,在权贵的府邸中做客,我总是满怀忧愁。
  • “绣帘朱毂逢花住,锦幨银珂触雨游”:
    • 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子;“朱毂”,红色的车轮;“锦幨”,华丽的车幔;“银珂”,马勒上的银饰。
    • 句意:那些达官贵人坐着绣帘装饰、朱红车轮的车子,遇到鲜花便停下欣赏;乘坐着有华丽车幔、银饰马勒的马车,即便下雨也外出游玩。
  • “何处少年吹玉笛,谁家鹦鹉语红楼”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“红楼”,富家女子居住的楼阁。
    • 句意:不知从何处传来少年吹奏玉笛的声音,也不知是哪家的鹦鹉在红楼中学舌。
  • “年年只是看他贵,不及南山任白头”:
    • 字词:“南山”,终南山,常象征隐居之地。
    • 句意:年年都只能看着那些人享受富贵,我还不如到南山去隐居,任自己白发丛生。

现代译文

长久地留在长安,度过了一个又一个春秋,
在权贵的府邸中做客,我总是满心忧愁。
达官贵人们坐着绣帘朱轮的车子,逢花便停驻,
即便遇到风雨,也乘坐着华美的马车出游。
不知哪里有少年在吹奏玉笛,
也不知哪家的鹦鹉在红楼里学舌。
年年都看着别人享受荣华富贵,
我还不如到南山隐居,任自己慢慢白头。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,当时社会表面繁华,但内部已矛盾丛生。于鹄一生未入仕途,长久滞留在长安。他在长安看到了达官贵人的奢靡生活,而自己却怀才不遇,这种巨大的反差使他心生感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人自己的“长愁”与达官贵人的奢华游乐生活形成鲜明对比,突出了诗人内心的苦闷和对这种富贵生活的不满。
    • 侧面烘托:通过描写少年吹笛、鹦鹉学舌等细节,侧面烘托出长安城中富贵人家的闲适与奢华,使读者更能感受到那种纸醉金迷的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地描绘出长安城中的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华却又压抑的意境。前六句描绘了长安城中达官贵人的奢华生活场景,看似热闹繁华,实则透露出一种空虚和无聊;后两句则笔锋一转,表达了诗人对归隐生活的向往,形成了一种强烈的反差,使诗歌的意境更加深沉。