这首诗描绘了皇帝带领众多官员前往嵩山石淙进行侍宴活动的情景。诗中展现了石淙周围如仙境般的自然景观,最后表达了皇帝兴致未尽、徘徊留恋的状态,整体体现出一种庄重、宏大且带有神秘色彩的氛围。
嵩山石淙侍宴应制
雕舆藻卫拥千官,仙洞灵谿访九丹。
隐暧源花迷近路,参差岭竹扫危坛。
重崖对耸霞文駮,瀑水交飞雨气寒。
天洛宸襟有余兴,裴回周矖驻归銮。
隐暧源花迷近路,参差岭竹扫危坛。
重崖对耸霞文駮,瀑水交飞雨气寒。
天洛宸襟有余兴,裴回周矖驻归銮。
简要说明
逐句注释
- “雕舆藻卫拥千官,仙洞灵谿访九丹”:
- 字词:“雕舆”,指装饰华丽的车驾,这里指皇帝的车;“藻卫”,华丽的仪仗;“九丹”,道教所炼的仙丹。
- 句意:装饰精美的车驾和华丽的仪仗簇拥着众多官员,前往仙洞和灵溪探寻仙丹。
- “隐暧源花迷近路,参差岭竹扫危坛”:
- 字词:“隐暧”,隐隐约约、模糊不清的样子;“参差”,高低不齐;“危坛”,高耸的祭坛。
- 句意:源头的花朵隐隐约约,让人迷失了近处的道路,高低不齐的岭竹仿佛在扫着高耸的祭坛。
- “重崖对耸霞文駮,瀑水交飞雨气寒”:
- 字词:“霞文駮”,指山崖上的云霞色彩斑驳;“瀑水交飞”,瀑布水相互飞溅。
- 句意:重重山崖相对耸立,上面的云霞色彩斑驳,瀑布水相互飞溅,带着寒冷的雨气。
- “天洛宸襟有余兴,裴回周矖驻归銮”:
- 字词:“天洛”,推测这里指天子(皇帝);“宸襟”,帝王的情怀;“裴回”,同“徘徊”;“周矖”,周围的景象;“归銮”,指皇帝回宫的车驾。
- 句意:皇帝兴致盎然,情怀未尽,徘徊在周围的景色中,停下了回宫的车驾。
现代译文
华丽的车驾和仪仗簇拥着众多官员,
前往仙洞灵溪去探寻那神奇的仙丹。
源头的花朵隐约,让近路也迷失难辨,
参差不齐的岭竹轻扫着高耸的祭坛。
重重山崖相对耸立,云霞色彩斑斓,
瀑布水相互飞溅,带来阵阵寒意的雨烟。
皇帝兴致勃勃,情怀之中余兴未减,
徘徊在四周美景里,停下了回宫的车辇。
创作背景
苏味道生活在唐朝武则天时期。石淙是嵩山的一处风景名胜,武则天多次前往此地游幸。这首诗是苏味道在陪同武则天到嵩山石淙侍宴时所作的应制诗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而创作,内容多为歌功颂德、描绘皇家活动及周围景色等,以迎合皇帝的喜好和彰显皇家的威严。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“隐暧源花迷近路”描绘了花朵的朦胧之美,“参差岭竹扫危坛”展现了岭竹的形态,“重崖对耸霞文駮”刻画了山崖和云霞的色彩,让读者仿佛身临其境,感受到石淙景色的奇妙。
- 动静结合:“瀑水交飞雨气寒”是动态描写,写出了瀑布水飞溅的动态美和寒冷的感觉;而“隐暧源花迷近路”等则是相对静态的描写,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“雕舆”“藻卫”“霞文駮”等词语,体现出皇家活动的庄重和奢华,同时也增添了诗歌的文采和美感。
- 意境营造:通过对石淙自然景观的描写,营造出一种神秘、奇幻的仙境般意境,与皇帝探寻仙丹的活动相呼应,既突出了石淙景色的独特魅力,又烘托出皇家活动的超凡脱俗,最后以皇帝的留恋进一步强化了这种氛围。