诗无敌

九江口南济北接蕲春南与浔阳岸

隋唐五代 · 苏味道

江路一悠哉,滔滔九派来。
远潭昏似雾,前浦沸成雷。
鳞介多潜育,渔商几溯洄。
风摇蜀柹下,日照楚萍开。
近漱湓城曲,斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡,浮兽罢为灾。
津吏挥桡疾,邮童整传催。
归心讵可问,为视落潮回。

简要说明

这首诗描绘了九江口一带的壮丽江景,展现了江水滔滔、波澜壮阔的景象,同时提及了当地的生物、人文活动等,最后表达了诗人的归乡之情。

逐句注释

  • “江路一悠哉,滔滔九派来”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲、悠长的样子;“九派”,长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江。
    • 句意:在江边的路上行走真是悠闲,只见滔滔的长江水从远方奔涌而来。
  • “远潭昏似雾,前浦沸成雷”:
    • 字词:“潭”,深水处;“浦”,水边或河流入海的地方。
    • 句意:远处的深潭雾气弥漫,看上去昏沉沉的像雾一样;前面的水边,江水翻腾,声音像雷声一样响亮。
  • “鳞介多潜育,渔商几溯洄”:
    • 字词:“鳞介”,泛指有鳞和介甲的水生动物;“潜育”,潜藏生长;“溯洄”,逆流而上。
    • 句意:江里有很多水生动物潜藏生长,有多少渔民和商人在江水中逆流而上。
  • “风摇蜀柹下,日照楚萍开”:
    • 字词:“蜀柹”,可能指蜀地的柿子树;“楚萍”,楚地的浮萍。
    • 句意:风吹动着蜀地的柿子树,柿子纷纷落下;阳光照耀着楚地的浮萍,浮萍都舒展开来。
  • “近漱湓城曲,斜吹蠡泽隈”:
    • 字词:“湓城”,今江西九江;“蠡泽”,即鄱阳湖;“隈”,山水等弯曲的地方。
    • 句意:江水临近时冲刷着湓城的弯曲处,斜着吹向鄱阳湖的角落。
  • “锡龟犹入贡,浮兽罢为灾”:
    • 字词:“锡龟”,古代一种龟形的金属货币,这里可能象征进贡之物;“浮兽”,传说中的一种水兽,会带来水灾。
    • 句意:像锡龟这样的贡品依然在进贡,而那带来水灾的浮兽不再造成灾害。
  • “津吏挥桡疾,邮童整传催”:
    • 字词:“津吏”,管理渡口的官吏;“桡”,船桨;“邮童”,传递文书的童子;“传”,驿站的车马。
    • 句意:渡口的官吏快速地挥动船桨,传递文书的童子整理好车马催促前行。
  • “归心讵可问,为视落潮回”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“落潮”,退潮。
    • 句意:归乡的心情怎么能问呢,只能看着潮水退去,盼望能随着它回去。

现代译文

在江边的路上漫步多么悠闲,
滔滔的长江水从远方奔涌而来。
远处的深潭雾气弥漫像昏沉的雾,
前面的水边江水翻腾声如雷鸣。
江里的水生动物大多潜藏生长,
有多少渔民和商人在逆流而上。
风吹动蜀地的柿子纷纷落下,
阳光照耀楚地的浮萍渐渐展开。
江水冲刷着湓城的弯曲之处,
斜斜地吹向鄱阳湖的角落边缘。
像锡龟这样的贡品依旧在进贡,
那带来水灾的浮兽不再成灾难。
渡口官吏快速挥动船桨前行,
邮童整理车马催促着要出发。
归乡的心情怎能轻易去诉说,
只能望着落潮盼着一同回家。

创作背景

苏味道生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。九江口是长江重要的地理位置,交通繁忙,商贸发达。苏味道可能是在路过九江口时,被这里的江景和人文景象所触动,从而写下此诗,同时也可能借此表达自己在外漂泊,归心似箭的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“远潭昏似雾”是视觉描写,描绘出远处深潭雾气弥漫的景象;“前浦沸成雷”是听觉描写,写出江水翻腾的声音,两者结合,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“风摇蜀柹下,日照楚萍开”中,“风摇”“日照”是动态描写,“蜀柹下”“楚萍开”既有动态又有静态,动静相衬,展现出江边的生机与活力。
  • 语言特色:语言较为华丽,用词精准,如“昏似雾”“沸成雷”等描写,生动地表现出江水的不同状态。同时运用了一些典故,如“锡龟”“浮兽”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又充满生机的意境。诗中描绘了九江口的江景、生物、人文活动等,展现出一幅繁华而又壮阔的画面。最后两句表达归乡之情,使意境又增添了一份惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。