诗无敌

奉和受图温洛应制

隋唐五代 · 苏味道

绿绮膺河检,清坛俯洛滨。
天旋俄制跸,孝享属严禋。
陟配光三祖,怀柔洎百神。
雾开中道日,雪敛属车尘。
预奉咸英奏,长歌亿万春。

简要说明

这首诗是苏味道奉和皇帝受图温洛这一重大典礼活动而作的应制诗。主要描绘了皇帝祭祀等活动的宏大场景,歌颂了皇帝祭祀祖先、怀柔百神的功绩,表达了对国家长治久安、繁荣昌盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “绿绮膺河检,清坛俯洛滨”:
    • 字词:“绿绮”,相传为古琴名,此处指代与洛水相关的祥瑞之物;“膺”,承受;“河检”,指河图洛书之类的祥瑞;“清坛”,洁净的祭坛;“洛滨”,洛水之滨。
    • 句意:祥瑞之物承受着河图洛书的启示,洁净的祭坛俯瞰着洛水之滨。
  • “天旋俄制跸,孝享属严禋”:
    • 字词:“天旋”,形容皇帝出行时的气势,如同天在旋转;“俄”,不久;“制跸”,帝王出行时清道戒严;“孝享”,指祭祀祖先;“严禋”,庄重的祭祀。
    • 句意:皇帝出行气势磅礴,不久便清道戒严,庄重地进行祭祀祖先的活动。
  • “陟配光三祖,怀柔洎百神”:
    • 字词:“陟配”,指帝王升天配享天帝;“光”,光大;“三祖”,可能指唐朝的三位祖先;“怀柔”,招来安抚;“洎”,到。
    • 句意:皇帝升天配享天帝,光大了三位祖先的功业,招来安抚了百神。
  • “雾开中道日,雪敛属车尘”:
    • 字词:“中道”,道路中央;“属车”,帝王出行时的随从车辆。
    • 句意:雾气散开,道路中央阳光照耀,积雪收敛,随从车辆扬起的尘土也消散了。
  • “预奉咸英奏,长歌亿万春”:
    • 字词:“咸英”,相传为尧乐《大咸》与帝喾乐《六英》的并称,此处指代高雅的乐章;“亿万春”,表示时间长久。
    • 句意:有幸预先聆听高雅的乐章,愿长久歌颂国家的繁荣昌盛,国运绵延。

现代译文

祥瑞之物承接河图洛书的祥瑞启示,
洁净祭坛俯瞰着悠悠洛水之滨。
皇帝出行气势磅礴清道戒严,
庄重地举行祭祀祖先的典礼。
皇帝升天配享天帝光大三祖功业,
招来安抚天下百神齐聚一堂。
雾气散开道路中央阳光灿烂,
积雪收敛随从车辆尘烟消散。
有幸预先聆听高雅美妙乐章,
长久歌颂国家永享亿万春光。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗应是苏味道在皇帝于温洛举行受图等重大典礼活动时,奉皇帝之命创作的。唐朝时期,统治者重视祭祀等礼仪活动,以彰显皇权的正统性和神圣性,这类应制诗往往是为了迎合皇帝、歌颂皇家的活动和功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中对皇帝出行、祭祀等活动进行了细致的铺陈,如“天旋俄制跸”“陟配光三祖,怀柔洎百神”等,渲染出活动的宏大场面和庄严氛围。
    • 象征手法:“绿绮膺河检”中“绿绮”和“河检”象征着祥瑞,暗示皇帝此次活动顺应天意,具有合法性和神圣性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些古雅的词汇,如“绿绮”“咸英”等,体现了应制诗的规范和严谨,同时也展现出诗人深厚的文学素养。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、自然景象的描写,营造出一种庄严肃穆、祥和宏大的意境,既突出了皇帝活动的重要性和神圣性,也表达了对国家繁荣昌盛的美好期许。不过,作为应制诗,其内容多为歌功颂德,在情感表达上相对较为程式化。