诗无敌

咏霜

隋唐五代 · 苏味道

金祇暮律尽,玉女暝氛归。
孕冷随钟彻,飘华逐剑飞。
带日浮寒影,乘风进晚威。
自有贞筠质,宁将庶草腓。

简要说明

这首诗围绕“霜”展开,描绘了霜的形成、飘落以及其带来的寒冷景象,借霜自喻,表达了诗人如霜般坚贞的品质,不屑与平凡草木同流合污的高洁情怀。

逐句注释

  • “金祇暮律尽,玉女暝氛归”:
    • 字词:“金祇”,古代神话中的西方之神,主秋,这里代指秋天;“暮律”,暮秋的节令;“玉女”,霜神;“暝氛”,暮色、暮气。
    • 句意:秋天的节令已到尽头,霜神在暮色中归来。
  • “孕冷随钟彻,飘华逐剑飞”:
    • 字词:“孕冷”,蕴含着寒冷;“钟彻”,钟声传彻;“飘华”,指霜花飘洒;“逐剑飞”,像剑舞一样飞扬,形容霜花飘落的姿态。
    • 句意:带着寒意的霜随着钟声传彻而形成,霜花如剑舞般飞扬飘落。
  • “带日浮寒影,乘风进晚威”:
    • 字词:“带日”,带着日光;“浮寒影”,浮现出寒冷的影子;“乘风”,乘着风;“进晚威”,在傍晚增添了威力。
    • 句意:霜带着日光浮现出寒冷的影子,乘着风在傍晚更显威力。
  • “自有贞筠质,宁将庶草腓”:
    • 字词:“贞筠质”,像竹子一样坚贞的品质;“庶草”,普通的草;“腓”,枯萎。
    • 句意:自己本就有像竹子一样坚贞的品质,怎会像普通的草一样枯萎呢。

现代译文

秋天的节令已到了尾声,
霜神在暮色中悄然回归。
带着寒意随钟声而降临,
霜花如剑般在空中飘飞。
带着日光浮现寒冷之影,
乘风在傍晚增添了威力。
我自有竹子般坚贞品质,
怎会如平凡草一样枯萎。

创作背景

苏味道生活在初唐时期,当时政治环境复杂,文人在仕途上需要坚守自身的品格。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人以霜自比,很可能是在表达自己在复杂的政治环境中坚守自我、不随波逐流的决心,展现出一种坚贞不屈的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:将自己比作霜,霜的寒冷、坚贞象征着诗人自身的品质,用“贞筠质”进一步强调自己坚贞不屈的品格,借物喻人,形象地表达了诗人的内心世界。
    • 动静结合:“孕冷随钟彻,飘华逐剑飞”描绘了霜的形成与飘落,是动态描写;“带日浮寒影”则是静态描写,动静结合,生动地展现了霜的特点。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“金祇”“玉女”等词增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴,“孕冷”“飘华”等词生动地描绘出霜的特征,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、高洁的意境。通过对霜的描写,如“带日浮寒影,乘风进晚威”,展现出寒冷、肃穆的氛围,烘托出诗人坚贞的品质和不与世俗同流合污的高洁情怀,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。