诗无敌

咏虹

隋唐五代 · 苏味道

纡余带星渚,窈窕架天浔。
空因壮士见,还共美人沈。
逸照含良玉,神花藻瑞金。
独留长剑彩,终负昔贤心。

简要说明

这首诗以虹为主题,描绘了虹的形态与光彩,通过用典将虹与壮士、美人等联系起来,表达了诗人对虹独特的情感,最后借虹抒发了一种壮志未酬、辜负昔贤期望的感慨。

逐句注释

  • “纡余带星渚,窈窕架天浔”:
    • 字词:“纡余”,曲折延伸的样子;“星渚”,指天空中的银河;“窈窕”,形容虹的优美姿态;“天浔”,天边。
    • 句意:虹曲折延伸如同环绕着银河,优美地横跨在天边。
  • “空因壮士见,还共美人沈”:
    • 字词:此句用典,“壮士”可能指传说中虹能为壮士所见,象征着英雄的征兆;“美人”可能指虹与美人一同消逝,暗示美好事物的短暂。
    • 句意:虹徒然被壮士看见,又和美人一样消逝了。
  • “逸照含良玉,神花藻瑞金”:
    • 字词:“逸照”,指虹的光彩;“良玉”,美玉;“神花”,神奇的光华;“藻瑞”,增添祥瑞;“金”,可能象征富贵或神圣。
    • 句意:虹的光彩如同蕴含着美玉,神奇的光华增添了祥瑞。
  • “独留长剑彩,终负昔贤心”:
    • 字词:“长剑彩”,虹的光彩如同长剑的光芒;“昔贤心”,过去贤人的期望。
    • 句意:虹只留下如长剑般的光彩,最终还是辜负了过去贤人的期望。

现代译文

虹曲折蜿蜒,好似环绕着银河,
优美地横跨在遥远的天边。
它徒然被壮士看见,
又如同美人般悄然消逝。
它的光彩仿佛蕴含着美玉,
神奇的光华增添了祥瑞。
只留下如长剑般的绚丽光彩,
终究还是辜负了往昔贤人的心意。

创作背景

苏味道生活在初唐时期,当时文坛逐渐繁荣,文人雅士多有以物咏怀之作。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是苏味道在看到虹这一自然景象后,触发了内心的感慨而作。他一生在官场浮沉,可能借虹抒发自己虽有才华和抱负,却未能完全实现,辜负了前人期望的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“空因壮士见,还共美人沈”运用典故,赋予虹更深层的文化内涵,使虹不再仅仅是自然景观,而与英雄、美人等意象联系起来,增加了诗歌的历史厚重感和情感张力。
    • 比喻:“逸照含良玉,神花藻瑞金”将虹的光彩比作良玉,形象地描绘出虹的美丽和珍贵,生动地展现了虹的神奇光彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“纡余”“窈窕”等词准确地描绘出虹的形态,“逸照”“神花”等词富有美感,体现了初唐诗歌注重文采的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而略带遗憾的意境。诗中描绘虹的美丽和神奇,却又以“终负昔贤心”表达出一种壮志未酬的遗憾,使读者在欣赏虹的美妙的同时,也能感受到诗人内心的感慨。情景交融,将自然景观与个人情感巧妙地结合在一起。