这首诗描绘了唐代长安正月十五夜元宵佳节的热闹景象,展现了灯火辉煌、游人如织的繁华场面,表达了诗人对这欢乐祥和节日氛围的沉醉以及希望时光停留的美好愿望。
正月十五夜
火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。
简要说明
逐句注释
- “火树银花合,星桥铁锁开”:
- 字词:“火树银花”,形容灯光和烟火绚丽灿烂,像树开满了花一样;“合”,连接,布满;“星桥”,指护城河上的桥,传说天上的星星化为桥以渡织女,这里借指桥;“铁锁开”,唐朝都城长安有宵禁制度,节日期间取消宵禁,铁锁打开,任人通行。
- 句意:明灯错落,烟火绚烂,整个城市都被灯火照亮,护城河上的桥铁锁打开,畅通无阻。
- “暗尘随马去,明月逐人来”:
- 字词:“暗尘”,指马蹄扬起的尘土;“逐”,跟随。
- 句意:人潮涌动,马蹄扬起的尘土悄悄跟随在马后,明月仿佛也有意地追随着游人。
- “游伎皆秾李,行歌尽落梅”:
- 字词:“游伎”,歌女、舞女;“秾李”,指容貌艳丽如盛开的桃李;“行歌”,边走边唱;“落梅”,即《梅花落》,古代乐曲名。
- 句意:歌女们个个容貌艳丽,如同盛开的桃李,她们边走边唱着《梅花落》的曲子。
- “金吾不禁夜,玉漏莫相催”:
- 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城戒备、禁人夜行的官员;“不禁夜”,取消宵禁;“玉漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:这一夜执金吾取消了宵禁,让人们尽情欢乐,计时的漏壶啊,你可不要催促时间过快地流逝。
现代译文
明灯绚烂如繁花盛开,烟火璀璨布满夜空,
护城河上的桥铁锁打开,任人自由通行。
马蹄扬起的尘土随马而去,
皎洁的明月仿佛追随着游人。
歌女们个个艳丽如盛开的桃李,
边走边唱着美妙的《梅花落》。
这一夜禁卫军取消了宵禁,
计时的漏壶啊,别催着时间匆匆溜走。
创作背景
这首诗大约作于武则天时期。当时唐朝国力强盛,经济繁荣,文化昌盛,元宵节观灯成为了一项盛大的全民活动。武则天为了展示国家的繁荣和自己的统治功绩,大力提倡元宵节的庆祝活动。苏味道时任宰相,在这样的时代背景下,他写下这首诗来描绘元宵佳节长安城中热闹非凡的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“火树银花合”从视觉角度描绘了灯火辉煌的景象,“行歌尽落梅”从听觉角度写出了歌女们的歌声,使读者能够全方位感受到节日的热闹氛围。
- 动静结合:“火树银花合”“明月逐人来”等是动态描写,展现出热闹、欢快的场景;而“暗尘随马去”则在动态中蕴含着一种静谧的感觉,动静相衬,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言华丽而生动,“火树银花”“秾李”等词汇形象地描绘出节日的绚丽和歌女的美丽,富有表现力。同时,诗句对仗工整,如“火树银花合,星桥铁锁开”“暗尘随马去,明月逐人来”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对元宵夜灯火、游人、歌女等场景的描写,营造出一种繁华、欢乐、祥和的意境。诗的前六句着重写景,描绘出热闹的节日画面,最后两句抒情,表达了诗人对这美好时光的留恋和不舍,情景交融,使整首诗充满了浓郁的节日气息和生活情趣。