这首诗是苏味道在初春时节于行宫侍宴时奉皇帝之命而作。诗中描绘了行宫温泉流水的景象,展现了君臣宴饮的热闹场面,表达了对皇帝的赞美和感恩之情,以及自身沉醉于这美好场景的感受。
初春行宫侍宴应制
温液吐涓涓,跳波急应弦。
簪裾承睿赏,花柳发韶年。
圣酒千钟洽,宸章七曜悬。
微臣从此醉,还似梦钧天。
簪裾承睿赏,花柳发韶年。
圣酒千钟洽,宸章七曜悬。
微臣从此醉,还似梦钧天。
简要说明
逐句注释
- “温液吐涓涓,跳波急应弦”:
- 字词:“温液”,指温泉水;“涓涓”,细水慢流的样子;“应弦”,应和着音乐的节奏。
- 句意:温泉水缓缓地流淌,跳跃的水波急切地应和着音乐的节奏。
- “簪裾承睿赏,花柳发韶年”:
- 字词:“簪裾”,代指达官贵人,簪为冠簪,裾为衣襟;“睿赏”,指皇帝的赏识;“韶年”,美好的时光,这里指春天。
- 句意:达官贵人们承蒙皇帝的赏识,在这繁花绿柳的春天参加宴会。
- “圣酒千钟洽,宸章七曜悬”:
- 字词:“圣酒”,指皇帝赐的酒;“洽”,融洽、和谐;“宸章”,皇帝所作的诗文;“七曜”,指日、月和金、木、水、火、土五星,这里比喻宸章的珍贵和光辉。
- 句意:皇帝赏赐的美酒千杯,大家饮得十分融洽,皇帝所作的诗文如七曜般光辉耀眼地悬挂着。
- “微臣从此醉,还似梦钧天”:
- 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“钧天”,神话中天上的音乐。
- 句意:我从此沉醉其中,就好像在梦中聆听天上的音乐一样。
现代译文
温泉水缓缓地流淌而出,
跳跃的水波急切地应和着琴弦。
达官贵人们承蒙皇帝赏识,
在花柳繁茂的春天参加盛宴。
皇帝赏赐的美酒千杯饮得融洽,
皇帝的诗文如星辰般光辉耀眼。
我这小臣从此沉醉不已,
仿佛置身于梦幻般的天上之乐中。
创作背景
苏味道生活在唐朝武则天时期,这一时期政治相对稳定,宫廷宴乐活动较为频繁。这首诗是苏味道在初春时节陪同皇帝在行宫举行的宴会上,按照皇帝的要求创作的应制诗。应制诗通常是为了歌颂皇帝的功德、展现宫廷的繁荣景象而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:首联“温液吐涓涓,跳波急应弦”中,“温液吐涓涓”描绘了温泉水缓缓流淌的静态画面,“跳波急应弦”则展现了水波跳跃应和音乐的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:颔联“簪裾承睿赏,花柳发韶年”通过描绘达官贵人在花柳繁茂的春天参加宴会的场景,既展现了宴会的热闹,又表达了对皇帝的感恩和赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“簪裾”“睿赏”“宸章”等词汇,体现了宫廷应制诗的庄重和高雅;“涓涓”“七曜”等词语的运用,增添了诗歌的文采和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和、富丽堂皇的意境。从温泉流水到君臣宴饮,再到皇帝诗文的光辉,展现出宫廷生活的奢华和皇帝的威严,同时也传达出诗人对这种美好生活的沉醉和赞美。