这首诗描绘了一位巴地女孩骑牛唱歌的乡村生活场景,展现了巴女的天真可爱与乡村生活的宁静美好,表达了诗人对这种质朴生活的喜爱与赞美之情。
巴女谣
巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
简要说明
逐句注释
- “巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时”:
- 字词:“巴女”,巴地的女孩;“竹枝”,即《竹枝词》,是巴渝一带的民歌;“藕丝菱叶”,莲藕的茎和菱角的叶子,代指江边的水生植物;“傍江”,靠近江边。
- 句意:巴地的女孩骑着牛唱着《竹枝词》,此时江边正是莲藕与菱叶生长的时节。
- “不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“还家错”,回家走错路;“芭蕉”,一种植物;“槿篱”,用木槿树编成的篱笆。
- 句意:女孩不担心傍晚回家会走错路,因为她记得自家有芭蕉伸出了槿篱。
现代译文
巴地的女孩骑着牛儿唱着《竹枝词》,
江边莲藕与菱叶正生长得好。
她不担心傍晚回家会走错路,
只因为记得自家芭蕉伸出了槿篱。
创作背景
于鹄生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,民间生活丰富多彩。诗人常游历各地,深入民间,这首诗可能是他在巴地游历期间,看到乡村女孩的生活情景有感而作。他通过细腻的观察,捕捉到巴女天真无邪的形象,以诗记录下这一美好的瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出巴女骑牛唱歌、江边藕丝菱叶的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的自然景象和巴女的活泼形象。
- 以小见大:通过描写巴女这一具体的人物形象和她回家凭借芭蕉出槿篱辨认家门这一细节,展现出整个乡村生活的质朴与宁静,反映出乡村孩子对生活环境的熟悉和依赖。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同口语一般,读起来朗朗上口,生动地体现了乡村生活的气息。
- 意境营造:诗中描绘了一幅充满生活情趣的乡村田园画,牛、竹枝、藕丝、菱叶、芭蕉、槿篱等意象组合在一起,营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境,让人感受到乡村生活的美好与纯真。