诗无敌

奉和圣制龙池篇

隋唐五代 · 姚崇

恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。
既协翠泉光宝命,还符白水出真人。
此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡。
独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。

简要说明

这首诗是姚崇奉和皇帝《龙池篇》之作,主要围绕龙池展开,赞颂了皇帝开创的新基业,将龙池的出现与祥瑞征兆相联系,以舜、尧等贤君的事迹来映衬皇帝,最后诗人以“一小雁”自比,表达了承蒙皇帝旧恩得以进入朝堂的感激之情。

逐句注释

  • “恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新”:
    • 字词:“恭闻”,恭敬地听闻;“帝里”,指京城;“灵沼”,有灵性的池沼,这里指龙池;“明君”,贤明的君主;“鼎业”,帝王之业。
    • 句意:恭敬地听闻京城出现了龙池,这应该是上天对贤明君主开创崭新帝王基业的回应。
  • “既协翠泉光宝命,还符白水出真人”:
    • 字词:“协”,符合;“翠泉”,指龙池;“光宝命”,彰显上天赋予的帝王之命;“白水”,刘秀故乡有白水乡,刘秀起兵后成就帝业,这里以“白水出真人”喻指新君的出现是顺应天命。
    • 句意:龙池的出现既符合彰显帝王之命的祥瑞,又和当年白水出现刘秀这样的真命天子的征兆相呼应。
  • “此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡”:
    • 字词:“舜海”,传说舜帝时天下太平,这里借舜的时代来形容当下;“潜龙跃”,比喻帝王崭露头角;“尧河”,尧帝时曾巡视天下,这里以尧河代指皇帝的巡视;“带马巡”,带着人马巡视。
    • 句意:此时如同舜帝时代,潜藏的蛟龙已然跃起,这里就像尧帝巡视之地,皇帝带着人马进行巡视。
  • “独有前池一小雁,叨承旧惠入天津”:
    • 字词:“前池”,可能指之前提到的龙池;“一小雁”,诗人自谦之词;“叨承”,承受,多用作谦辞;“旧惠”,过去皇帝给予的恩惠;“天津”,指宫廷,朝廷。
    • 句意:只有我这龙池边的一只小雁,承蒙皇帝过去的恩惠得以进入朝廷。

现代译文

恭敬地听闻京城诞生了灵验的龙池,
这是上天对贤君开创全新帝业的回报。
龙池既彰显了上天赋予的帝王之命,
又与白水出真命天子的祥瑞相契合。
此时好似舜帝之世潜藏的蛟龙跃起,
此地就像尧帝巡视之处皇帝来巡查。
只有我这龙池边的一只小小孤雁啊,
承蒙皇帝旧恩得以进入神圣的朝廷。

创作背景

这首诗创作于唐朝,龙池是唐玄宗登基前旧居旁的水池,后传说此池有祥瑞之象。唐玄宗即位后作《龙池篇》,朝廷大臣们纷纷奉和此诗,姚崇的这首诗便是其中之一。诗中表达了对皇帝的赞颂和感恩之情,同时也体现了当时臣子对新帝登基开创基业的认可与拥护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白水出真人”用刘秀的典故,“舜海”“尧河”用舜帝和尧帝的典故,通过这些典故,既增添了诗歌的文化内涵,又将唐玄宗与古代贤君相类比,含蓄而有力地赞颂了皇帝。
    • 象征手法:以“潜龙跃”象征皇帝崭露头角开创帝业,以“一小雁”自比,形象地表达了诗人自己在皇帝面前的谦卑以及对皇帝的感恩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格,用词恭敬,如“恭闻”“叨承”等,充分体现了臣子对皇帝的敬重。诗句对仗较为工整,如“既协翠泉光宝命,还符白水出真人”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整体营造出一种祥瑞、庄重、宏大的意境,通过对龙池祥瑞以及皇帝圣明的描述,展现出一种太平盛世、君臣和谐的景象,表达了臣子对皇帝的赞美和对国家繁荣的期许。