诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 姚崇

二室三涂光地险,均霜揆日处天中。
石泉石镜恒留月,山鸟山花竞逐风。
周王久谢瑶池赏,汉主悬惭玉树宫。
别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。

简要说明

这首诗是姚崇奉和皇帝所作,描绘了石淙山的险峻地势、优美景色,通过对比周王、汉主的游乐之地,凸显石淙山的独特与祥瑞,表达了对皇帝出游石淙山这一盛事的赞颂之情。

逐句注释

  • “二室三涂光地险,均霜揆日处天中”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室、少室二山;“三涂”,山名,在河南嵩县西南、伊河北岸;“均霜揆日”,指调节节气,“均”“揆”都有调节之意,“霜”“日”代表节气;“天中”,指天地中心。
    • 句意:太室、少室和三涂山使这里的地势显得十分险要,这里能调节节气,处于天地的中心位置。
  • “石泉石镜恒留月,山鸟山花竞逐风”:
    • 字词:“石泉”,山石间的泉水;“石镜”,像镜子一样光滑的石头;“恒”,长久。
    • 句意:石间的泉水和光滑如镜的石头上长久地映照着月色,山中的鸟儿和花朵竞相追逐着风。
  • “周王久谢瑶池赏,汉主悬惭玉树宫”:
    • 字词:“周王”,指周穆王,传说他曾到昆仑山的瑶池与西王母相会;“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“汉主”,指汉武帝,“玉树宫”,汉武帝所建宫殿名。
    • 句意:周穆王早已无法再享受瑶池那样的美景,汉武帝也会惭愧自己的玉树宫比不上这里。
  • “别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱”:
    • 字词:“祥烟”“佳气”,都指祥瑞的云气;“轻辇”,皇帝乘坐的车子。
    • 句意:另外还有祥瑞的云气相伴,它们能随着皇帝的车驾一起显得郁郁葱葱。

现代译文

太室、少室与三涂山让此地地势无比险要,
它调节着节气,处于天地的中心之位。
石泉和石镜上长久地留着月色的光影,
山鸟和山花竞相追逐着山间的风嬉戏。
周穆王早已不能再享受瑶池的美妙风光,
汉武帝也该惭愧他的玉树宫不如这景致。
还有那祥瑞的云气相伴着美好气息,
能跟随着皇帝的车驾一同郁郁葱葱。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时皇帝出游石淙山,可能还写了相关的诗。姚崇作为臣子,为了应和皇帝,便创作了这首奉和诗。石淙山景色优美,地势险要,在当时是一处名胜之地,皇帝出游此地也是一种彰显皇家威严和享受美景的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将石淙山与周王的瑶池、汉主的玉树宫作对比,突出了石淙山景色的独特和壮美,增强了诗歌的表现力。
    • 拟人:“山鸟山花竞逐风”一句,将山鸟和山花拟人化,生动地描绘出它们在风中活泼欢快的状态,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“均霜揆日”“祥烟伴佳气”等词语,展现出作者深厚的文学功底,同时也契合了奉和诗的庄重风格。
  • 意境营造:通过对石淙山地势、景色的描写,营造出一种宏大、优美且祥瑞的意境。诗中既有对自然景观的细致刻画,又有对历史典故的巧妙运用,使整首诗富有文化底蕴和艺术感染力,很好地表达了对皇帝出游石淙山这一事件的赞颂。