诗无敌

送宫人入道归山

隋唐五代 · 于鹄

十岁吹萧入汉宫,看修水殿种芙蓉。
自伤白发辞金屋,许著黄衣向玉峰。
解语老猿开晓户,学飞雏鹤落高松。
定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟。

简要说明

这首诗是于鹄送别宫人入道归山之作。诗歌描绘了宫人的前半生宫廷生活,又叙述其入道归山的安排,接着描写山中的清幽景象,最后想象宫人入宫旧伴听闻其归山消息后的情景,表达了对宫人命运的同情。

逐句注释

  • “十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉”:
    • 字词:“汉宫”,这里借指唐朝宫廷;“水殿”,临水的宫殿;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:这位宫人十岁就吹着箫进入宫廷,看着修建临水的宫殿,栽种荷花。
  • “自伤白发辞金屋,许著黄衣向玉峰”:
    • 字词:“金屋”,原指汉武帝欲金屋藏阿娇,这里指华丽的宫廷居所;“黄衣”,道服;“玉峰”,指仙人居住的山峰,这里指宫人入道要去的山中。
    • 句意:宫人自伤青春不再,白发苍苍,告别华丽的宫廷住所,被允许穿上道服前往山中。
  • “解语老猿开晓户,学飞雏鹤落高松”:
    • 字词:“解语”,能理解人语;“雏鹤”,幼鹤。
    • 句意:能懂人语的老猿猴会在清晨打开房门,学飞的幼鹤会落在高高的松树上。
  • “定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟”:
    • 字词:“缑山”,在今河南偃师,传说王子乔在此乘鹤仙去,这里借指宫人的归山之地。
    • 句意:可以肯定知道分别后,宫中的旧伴们,应该会在半夜听到从缑山传来的钟声而感慨。

现代译文

十岁时吹着箫进入了宫廷,
看着修建水殿,栽种芙蓉。
自伤白发苍苍告别华丽宫室,
被允许穿上道服前往那玉峰。
能懂人语的老猿清晨打开房门,
学飞的幼鹤落在高高的青松。
肯定知道分别后宫中的伙伴,
会在半夜聆听缑山传来的钟声。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,当时社会相对稳定但宫廷生活中仍有许多宫人在青春耗尽后失去价值。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是诗人目睹或听闻有宫人被允许离开宫廷入道归山的事件后有感而发,通过此诗表达对宫人们悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫人的宫廷生活和山中生活进行对比。前两句描绘宫廷中的繁华忙碌,后两句展现山中的清幽闲适,突出了宫人的命运转变,更增添了对其命运的同情。
    • 想象:最后一句“定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟”,诗人通过想象宫中旧伴听闻缑山钟声的情景,侧面烘托出宫人离宫后在旧伴心中引起的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地勾勒出了宫廷和山中的不同场景,使读者能清晰感受到宫人的命运起伏。
  • 意境营造:诗歌营造出两种截然不同的意境。前半部分宫廷生活的描写,展现出一种繁华却又压抑的氛围;后半部分山中生活的描写,营造出清幽、空灵的意境,与宫廷形成鲜明对比,进一步深化了诗歌的主题,即对宫人命运的悲悯。