这首诗描绘了春暮雨后彩虹出现的景象,诗人通过细腻的笔触描绘了彩虹横跨银河、倒映清渠等美妙画面,最后表达了自己想要追随旌旗、在宫廷中侍奉的愿望。
咏虹
春暮萍生早,日落雨飞余。
横彩分长汉,倒色媚清渠。
梁前朝影出,桥上晚光舒。
愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。
横彩分长汉,倒色媚清渠。
梁前朝影出,桥上晚光舒。
愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。
简要说明
逐句注释
- “春暮萍生早,日落雨飞余”:
- 字词:“春暮”,暮春时节;“萍”,浮萍;“雨飞余”,雨后。
- 句意:暮春时节浮萍早早生长,太阳落山时雨后初霁。
- “横彩分长汉,倒色媚清渠”:
- 字词:“横彩”,指彩虹;“长汉”,银河;“倒色”,彩虹倒映的颜色;“媚”,使……妩媚,这里是倒映在清渠中增添美感之意。
- 句意:彩虹横跨天空,仿佛把银河分开,它的倒影使清渠更加妩媚动人。
- “梁前朝影出,桥上晚光舒”:
- 字词:“梁前”,桥前;“朝影”,早晨的影子,这里指彩虹的影子;“晚光”,傍晚的光线,也指彩虹的光彩。
- 句意:桥前出现了彩虹的影子,桥上傍晚的彩虹光彩舒展。
- “愿逐旌旗转,飘飘侍直庐”:
- 字词:“逐”,追随;“旌旗”,旗帜,这里代指朝廷;“直庐”,古代侍臣值宿之处。
- 句意:希望能够追随朝廷的旗帜,飘飘然地在宫廷中侍奉。
现代译文
暮春时节浮萍早早生长,
太阳落山后雨才刚刚停歇。
彩虹横跨天空,似把银河分开,
它的倒影让清渠更显妩媚。
桥前出现了彩虹的影子,
桥上傍晚的彩虹光彩舒展。
我愿追随朝廷的旗帜,
飘飘然地在宫廷值宿侍奉。
创作背景
董思恭生活在唐朝,唐朝诗歌创作繁荣,文人有较多机会在宫廷文化活动中展现才华。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“愿逐旌旗转,飘飘侍直庐”可以推测,可能是诗人希望得到朝廷的赏识和任用,借咏虹来表达自己的政治抱负和愿望,很可能是在宫廷文化活动或有机会接近朝廷时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对彩虹这一自然景象的描写,寄托了自己想要进入朝廷、侍奉君主的志向。前面六句对彩虹的描绘为后面抒情做铺垫,使情感表达更加含蓄委婉。
- 视觉描写丰富:从“横彩分长汉”的天空之景,到“倒色媚清渠”的水中倒影,再到“梁前朝影出,桥上晚光舒”的桥前桥上之景,多角度地描绘了彩虹的美丽,给人以丰富的视觉感受。
- 语言特色:语言优美华丽,如“横彩”“倒色”等词语生动地描绘出彩虹的色彩和形态,“媚”字将彩虹倒映清渠的景象拟人化,增添了诗歌的生动性和感染力。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种绚丽、美妙的自然意境,展现了雨后彩虹的壮观与美丽。后两句则从自然意境转入政治理想的表达,使整首诗既有自然之美,又蕴含着诗人的人生追求,意境丰富而有层次。