诗无敌

咏雾

隋唐五代 · 董思恭

苍山寂已暮,翠观黯将沈。
终南晨豹隐,巫峡夜猿吟。
天寒气不歇,景晦色方深。
待访公超市,将予赴华阴。

简要说明

这首诗围绕“雾”展开,描绘了雾中苍山、道观等景象,运用终南豹隐、巫峡猿吟等典故增添意境,展现出雾天的昏暗寒冷,最后表达了诗人想要前往公超市、奔赴华阴的想法,整体情感较为超脱隐逸。

逐句注释

  • “苍山寂已暮,翠观黯将沈”:
    • 字词:“苍山”,青山;“翠观”,指华丽的道观;“黯”,昏暗;“沈”,同“沉”,隐没。
    • 句意:青山寂静,已经到了傍晚时分,华丽的道观在雾中昏暗地将要隐没。
  • “终南晨豹隐,巫峡夜猿吟”:
    • 字词:“终南”,终南山;“晨豹隐”,典出《列女传·贤明传·陶答子妻》,说南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,为的是润泽其皮毛,比喻隐者避世全身;“巫峡”,长江三峡之一;“夜猿吟”,巫峡多猿猴,夜晚猿猴啼叫的声音凄凉。
    • 句意:如同终南山的豹子在清晨的雾中隐匿起来,又像巫峡的猿猴在夜晚的雾里哀吟。
  • “天寒气不歇,景晦色方深”:
    • 字词:“气”,指雾气;“景晦”,景色昏暗。
    • 句意:天气寒冷,雾气却不停歇,景色越发昏暗,雾色也更加浓重。
  • “待访公超市,将予赴华阴”:
    • 字词:“公超市”,典出《后汉书·逸民传·韩康》,韩康常在山中采药,到长安市上售卖,三十多年口不二价,后人以“公超市”指隐士隐居之地;“华阴”,地名,在华山之北。
    • 句意:等待着去寻访那如同公超市般的隐士之地,带着我前往华阴。

现代译文

青山寂静,已到傍晚时分,
华丽道观在雾中昏暗将隐。
如终南晨豹隐匿于雾里,
似巫峡夜猿在雾中哀吟。
天气寒冷,雾气却不停歇,
景色昏暗,雾色越发浓重。
等待寻访那隐士隐居之地,
带着我一同奔赴华阴而去。

创作背景

董思恭生活于唐朝,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。但唐朝时期文人多有隐逸思想,且喜欢借景抒情、托物言志。这首诗可能是董思恭在一个雾天,面对雾中的自然景象,触发了内心的隐逸情怀,于是写下此诗,表达自己对隐士生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“晨豹隐”“公超市”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,含蓄地表达了诗人的隐逸之志。
    • 情景交融:通过描绘雾中的苍山、道观、终南山、巫峡等景象,营造出一种昏暗、寒冷、寂静的氛围,将诗人的隐逸情感融入其中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寂”“黯”“歇”“深”等字,生动地描绘出雾天的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、超脱尘世的意境。从傍晚雾中的苍山道观,到终南豹隐、巫峡猿吟,再到最后想要前往隐士之地,层层递进,使读者感受到诗人内心对隐逸生活的向往和追求。