诗无敌

咏雪

隋唐五代 · 董思恭

天山飞雪度,言是落花朝。
惜哉不我与,萧索从风飘。
鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。
良时竟何在,坐见容华销。

简要说明

这首诗以雪为主题,诗人由天山飞雪联想到落花之景,借雪的遭遇抒发自身感慨。雪虽鲜洁凌于纨素却只能萧索飘落,诗人感叹美好时光难以留存,表达了对自身美好年华消逝的惋惜与无奈之情。

逐句注释

  • “天山飞雪度,言是落花朝”:
    • 字词:“度”,过;“言”,说;“落花朝”,落花的时节。
    • 句意:天山的飞雪飘来,就好像是落花的时节。
  • “惜哉不我与,萧索从风飘”:
    • 字词:“不我与”,即“不与我”,不与我同在;“萧索”,凄凉、冷落。
    • 句意:可惜啊,雪不能与我相伴,只能凄凉地随风飘落。
  • “鲜洁凌纨素,纷糅下枝条”:
    • 字词:“鲜洁”,新鲜洁净;“凌”,超过;“纨素”,洁白的细绢;“纷糅”,众多而杂乱的样子。
    • 句意:雪新鲜洁净超过了洁白的细绢,纷纷扬扬地从树枝上飘落下来。
  • “良时竟何在,坐见容华销”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“坐见”,徒然看见;“容华销”,容颜、美好的事物消逝。
    • 句意:美好的时光究竟在哪里呢?只能眼睁睁地看着美好的事物消逝。

现代译文

天山的飞雪飘然而至,
仿佛是落花缤纷的时节。
可惜它不能与我相伴,
只能凄凉地随风飘洒。
它新鲜洁净超过了细绢,
纷纷扬扬从树枝间落下。
美好的时光究竟在哪里呀,
只能无奈看着美好渐渐消逝。

创作背景

董思恭生活于初唐时期。这一时期社会逐渐走向繁荣,文化艺术也开始蓬勃发展。但个人在时代的洪流中,依然会面临时光易逝、美好难留的感慨。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,不过从诗的内容推测,可能是诗人在看到天山飞雪的景象后,触景生情,联想到自身的境遇和时光的流逝,从而借雪抒发自己对美好时光不再的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感寄托于雪这一意象之上。雪本鲜洁美好,却只能萧索飘落,如同诗人自己美好的年华和理想难以留存,借雪的遭遇表达了自己的感慨和无奈。
    • 对比:诗中“鲜洁凌纨素”写出了雪的美好和纯洁,与“萧索从风飘”中雪的凄凉飘落形成鲜明对比,突出了美好事物难以长久的悲剧感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出雪的形象和自身的情感。如“天山飞雪度,言是落花朝”,直白地将飞雪比作落花,生动形象。同时,“鲜洁凌纨素”等语句又展现出一定的文采,用“纨素”来衬托雪的洁白。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。天山飞雪、萧索飘落的雪以及对美好时光消逝的感慨,共同构成了一个清冷、孤寂的氛围,让读者深刻感受到诗人对时光流逝和美好难存的哀伤。