这首诗围绕守岁这一传统习俗展开,描绘了旧岁将尽、新年伊始的景象,展现出时间的更迭和季节的变化,表达了诗人在守岁宴上的欢快心情以及对新一年的期待。
守岁二首 二
岁阴穷暮纪,献节启新芳。
冬尽今宵促,年开明日长。
冰销出镜水,梅散入风香。
对此欢终宴,倾壶待曙光。
冬尽今宵促,年开明日长。
冰销出镜水,梅散入风香。
对此欢终宴,倾壶待曙光。
简要说明
逐句注释
- “岁阴穷暮纪,献节启新芳”:
- 字词:“岁阴”,指时间、岁月;“穷”,尽;“暮纪”,年末;“献节”,指节日更替;“新芳”,新春的美好景象。
- 句意:岁月到了年末,节日更替开启了新春的美好。
- “冬尽今宵促,年开明日长”:
- 字词:“促”,短促;“开”,开始。
- 句意:冬天在今晚结束,这一夜显得格外短暂;新年从明天开始,未来的日子将会悠长。
- “冰销出镜水,梅散入风香”:
- 字词:“冰销”,冰雪融化;“镜水”,像镜子一样平静的水面;“散”,飘散。
- 句意:冰雪融化,水面如镜般清澈;梅花的香气飘散在风中。
- “对此欢终宴,倾壶待曙光”:
- 字词:“欢终宴”,欢快地结束守岁的宴会;“倾壶”,倒尽壶中的酒;“曙光”,清晨的阳光,象征新年的开始。
- 句意:面对这一切,欢快地结束守岁宴,倒尽壶中的酒,等待新年的曙光。
现代译文
岁月走到年末,
节日更替迎来新春的芬芳。
冬天在今晚终结,这夜如此短暂,
新年从明天起始,日子将会悠长。
冰雪消融,水面如镜般清亮,
梅花飘香,随风弥漫在空中。
欢快地结束这场守岁的盛宴,
倒尽壶中酒,静候新年的曙光。
创作背景
董思恭生活在唐朝,守岁是中国传统的过年习俗,一家人在除夕之夜通宵不寐,欢聚守岁。这首诗便是诗人在守岁时所作,具体创作年份不详,但反映了当时人们在除夕之夜守岁迎新的传统习俗和欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“冬尽今宵促,年开明日长”运用对比,将今宵的短暂与明日的悠长形成对照,突出了时间的更迭和新年带来的新希望。
- 借景抒情:“冰销出镜水,梅散入风香”通过描写冰雪融化、梅花飘香的景象,不仅展现了冬去春来的自然变化,也借景抒发了诗人内心的愉悦和对新年的期待之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的文字描绘出守岁时的场景和感受,却又不失生动形象,如“镜水”“风香”等词语,使读者能够清晰地感受到画面和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、充满希望的意境。从旧岁到新年的过渡,从冬景到春景的转变,再到守岁宴上的欢乐氛围,最后到等待新年曙光的期待,都让读者感受到了新年的新气象和人们对美好生活的向往。