诗无敌

守岁二首 一

隋唐五代 · 董思恭

暮景斜芳殿,年华丽绮宫。
寒辞去冬雪,暖带入春风。
阶馥舒梅素,盘花卷烛红。
共欢新故岁,迎送一宵中。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中守岁的热闹场景,展现了旧年将去、新年将至的时节特点,表达了人们在守岁这一夜共同欢庆、辞旧迎新的喜悦之情。

逐句注释

  • “暮景斜芳殿,年华丽绮宫”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色;“芳殿”,华丽的宫殿;“年华”,时光、岁月;“绮宫”,华丽的宫殿。
    • 句意:傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿,一年的时光在这绮丽的宫殿中流逝。
  • “寒辞去冬雪,暖带入春风”:
    • 字词:“寒”,寒冷;“去冬雪”,过去冬天的雪;“暖”,温暖;“入春风”,即将到来的春风。
    • 句意:寒冷随着过去冬天的雪一同离去,温暖带着即将到来的春风一同到来。
  • “阶馥舒梅素,盘花卷烛红”:
    • 字词:“阶馥”,台阶上的香气;“舒”,舒展;“梅素”,白色的梅花;“盘花”,盘中的花朵;“卷烛红”,红色的蜡烛卷曲燃烧。
    • 句意:台阶上弥漫着白色梅花舒展散发的香气,盘中的花朵和红色卷曲燃烧的蜡烛相互映衬。
  • “共欢新故岁,迎送一宵中”:
    • 字词:“新故岁”,新旧交替的年份;“一宵”,一个夜晚。
    • 句意:大家共同欢庆这新旧交替的时刻,在这一个夜晚里迎接新年、送走旧年。

现代译文

傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿,
一年的时光在这绮丽宫阙中走过。
寒冷伴着过去冬天的雪悄然离去,
温暖携着即将到来的春风缓缓降临。
台阶上白色梅花舒展,香气弥漫,
盘中花朵与卷曲燃烧的红烛相映。
大家一同欢庆这新旧交替的时刻,
在这一个夜晚里迎新年、送旧岁。

创作背景

董思恭生活在唐朝,守岁是中国传统的过年习俗,人们在除夕之夜通宵不寐,以迎接新年的到来。这首诗描绘的是宫廷中的守岁场景,具体创作时间难以精确考证,但应是在唐朝宫廷守岁的特定节日氛围下创作,展现了宫廷中辞旧迎新的热闹与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寒辞去冬雪,暖带入春风”运用对比手法,将寒冷的冬天与温暖的春天进行对比,生动地表现出季节的更替和新旧年的交替。
    • 视觉与嗅觉结合:“阶馥舒梅素,盘花卷烛红”,“阶馥”从嗅觉角度描绘了梅花的香气,“舒梅素”“盘花卷烛红”从视觉角度描绘了梅花的洁白、盘中花朵和红烛的形态,使诗歌画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“芳殿”“绮宫”等词体现出宫廷的奢华。同时用词精准,如“斜”“舒”“卷”等动词,生动地描绘出了景物的动态。
  • 意境营造:通过描绘宫殿中的夕阳、冬雪、春风、梅花、红烛等景象,营造出一种热闹、喜庆且富有诗意的守岁氛围。整首诗前六句写景,后两句抒情,情景交融,很好地表达了辞旧迎新的喜悦之情。