诗无敌

戏赠赵使君美人

隋唐五代 · 杜审言

红粉青娥暎楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,谩学他家作使君。

简要说明

这首诗是杜审言戏赠赵使君美人之作,描绘了美人美丽的容貌和艳丽的装扮,借用罗敷的典故,以幽默调侃的语气表达了对美人的赞赏。

逐句注释

  • “红粉青娥映楚云”:
    • 字词:“红粉”,指妇女化妆用的胭脂和铅粉,代指美人;“青娥”,指女子的黛眉,也代指美人;“楚云”,楚地的云,这里可能暗示美人所处之地或增添一种朦胧的美感。
    • 句意:美貌的女子与楚地的云相互映衬。
  • “桃花马上石榴裙”:
    • 字词:“桃花马”,毛色粉红的马;“石榴裙”,大红色的裙子,多为女子所穿。
    • 句意:美人骑着粉红的马,身着大红色的裙子。
  • “罗敷独向东方去”:
    • 字词:“罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中的女主角,以美丽坚贞著称。
    • 句意:如同罗敷一样的美人独自向东方而去。
  • “谩学他家作使君”:
    • 字词:“谩”,空、徒然;“他家”,别人;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:不要徒然学习别人去追求这位美人。

现代译文

美貌的女子与楚地的云相互辉映,
骑着粉红的马,身着大红的裙。
如同罗敷一般的美人独自朝东方离去,
别白费心思去学别人追求她。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,文人之间相互唱和、戏谑赠诗是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应是在杜审言与赵使君交往过程中,看到赵使君身边的美人,一时兴起而作,以轻松诙谐的方式表达对美人的观感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“罗敷”的典故,罗敷是古代著名的美丽坚贞女子形象,将赵使君美人比作罗敷,既突出了美人的美貌,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 形象描写:通过“红粉青娥”“桃花马”“石榴裙”等具体的形象描写,生动地展现出美人的艳丽和风采。
  • 语言特色:语言明快活泼,富有生活气息。“谩学他家作使君”一句带有调侃的语气,使整首诗充满了诙谐幽默的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘出一位骑着桃花马、身着石榴裙的美人在楚地云影的映衬下向东方而去的画面,营造出一种富有诗意和浪漫色彩的意境,同时又通过用典和调侃传达出一种轻松愉悦的情感。