这首诗围绕“惜花”这一主题展开,描述了诗人对即将凋零的花朵的怜惜之情。通过写自己早起寻花、闲眠记花落等行为,以及花的衰败景象,展现出诗人对花的珍视,最后表达了期待来年再赏的心愿。
惜花
夜来花欲尽,始惜两三枝。
早起寻稀处,闲眠记落时。
蘂焦蜂自散,蒂折蝶还移。
攀著殷勤别,明年更有期。
早起寻稀处,闲眠记落时。
蘂焦蜂自散,蒂折蝶还移。
攀著殷勤别,明年更有期。
简要说明
逐句注释
- “夜来花欲尽,始惜两三枝”:
- 字词:“欲尽”,快要凋谢完;“始”,才。
- 句意:夜里过后花儿快要凋谢完了,这时才开始怜惜剩下的两三枝花。
- “早起寻稀处,闲眠记落时”:
- 字词:“稀处”,花少的地方;“记落时”,记着花落的时刻。
- 句意:早早起来去寻找花少的地方,闲暇睡眠时也记着花落的时刻。
- “蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移”:
- 字词:“蕊焦”,花蕊枯萎;“蒂折”,花蒂折断。
- 句意:花蕊枯萎了蜜蜂自然就散开了,花蒂折断了蝴蝶也会离去。
- “攀着殷勤别,明年更有期”:
- 字词:“攀着”,攀着花枝;“殷勤”,情意恳切;“更有期”,还有相见的日期。
- 句意:攀着花枝情意恳切地告别,期待明年还有相见的时候。
现代译文
夜里过后花儿快要凋零殆尽,
这时才开始怜惜剩下的两三枝花。
早早起身去寻觅花少的地方,
闲暇睡眠也记着花落的时刻。
花蕊枯萎蜜蜂自然纷纷散去,
花蒂折断蝴蝶也会转移别处。
攀着花枝深情地与它作别,
期待明年还能与它再次相逢。
创作背景
于鹄是唐代诗人,其生平事迹不详。这首《惜花》创作背景具体难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是诗人在某个春天,目睹花朵从盛开到逐渐凋零的过程,从而触发了他内心对美好事物易逝的感慨,于是写下此诗来表达自己对花的怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“早起寻稀处,闲眠记落时”等细节,生动地展现出诗人对花的关注和怜惜,将诗人惜花的情感表现得细腻入微。
- 情景交融:“蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移”描绘了花衰败的景象,借景抒发了诗人对花凋零的惋惜之情,使情感与景物相互融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“夜来花欲尽,始惜两三枝”,简洁直白地写出了惜花的缘由。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的意境。从花的将尽,到蜂散蝶移,再到诗人与花殷勤作别,都弥漫着一种对美好事物消逝的无奈和惋惜,同时又蕴含着对未来的一丝期许。