这首诗描绘了诗人度石门山的艰险历程与所见奇景,展现了石门山的雄伟险峻和大自然的鬼斧神工。诗中既有对石门山自然景观的细致刻画,也表达了诗人不畏艰险的精神以及对自然造化的赞叹之情。
度石门山
石门千仞断,迸水落遥空。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仰攀人屡息,直下骑才通。
泥拥奔虵径,云埋伏兽丛。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
开塞随行变,高深触望同。
江声连骤雨,日气抱残虹。
未改朱明律,先含白露风。
坚贞深不惮,险涩谅难穷。
有异登临赏,徒为造化功。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仰攀人屡息,直下骑才通。
泥拥奔虵径,云埋伏兽丛。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
开塞随行变,高深触望同。
江声连骤雨,日气抱残虹。
未改朱明律,先含白露风。
坚贞深不惮,险涩谅难穷。
有异登临赏,徒为造化功。
简要说明
逐句注释
- “石门千仞断,迸水落遥空”:
- 字词:“石门”,山名;“仞”,古代长度单位,一仞约七尺或八尺;“迸水”,飞溅的水流。
- 句意:石门山像被利刃切断一般高达千仞,飞溅的水流从遥远的高空落下。
- “道束悬崖半,桥欹绝涧中”:
- 字词:“束”,约束,这里指道路狭窄;“欹”,倾斜。
- 句意:道路在悬崖半腰上显得十分狭窄,桥梁倾斜地架在深涧之中。
- “仰攀人屡息,直下骑才通”:
- 字词:“仰攀”,向上攀登;“直下”,向下走。
- 句意:向上攀登时人们屡次休息,向下行走时马匹勉强才能通过。
- “泥拥奔蛇径,云埋伏兽丛”:
- 字词:“拥”,堵塞;“奔蛇径”,像蛇爬行一样蜿蜒的小路。
- 句意:泥泞堵塞了像蛇爬行一样蜿蜒的小路,云雾好像埋伏着野兽的草丛。
- “星躔牛斗北,地脉象牙东”:
- 字词:“星躔”,星宿的位置;“地脉”,地的脉络,指地势走向;“象牙”,可能是地名。
- 句意:这里的星宿位置在牛宿和斗宿的北面,地势走向朝着象牙山的东面。
- “开塞随行变,高深触望同”:
- 字词:“开塞”,指地势的开阔和狭窄;“触望”,目光所及。
- 句意:地势的开阔和狭窄随着行程而变化,高处和深处在目光所及之处都有相似之感。
- “江声连骤雨,日气抱残虹”:
- 字词:“日气”,日光;“残虹”,残余的彩虹。
- 句意:江水的声音与骤雨之声相连,日光环绕着残余的彩虹。
- “未改朱明律,先含白露风”:
- 字词:“朱明”,夏季;“律”,节令;“白露风”,带有白露时节特点的风。
- 句意:还未改变夏季的节令,却已经带有白露时节的风意。
- “坚贞深不惮,险涩谅难穷”:
- 字词:“坚贞”,坚定的意志;“惮”,害怕;“险涩”,艰险。
- 句意:我怀着坚定的意志毫不害怕,这艰险的路途实在难以穷尽。
- “有异同登临赏,徒为造化功”:
- 字词:“异同”,不同;“徒为”,只是因为。
- 句意:这次登临有不同于以往的感受,只是因为大自然的神奇造化。
现代译文
石门山如利刃切断般高达千仞,
飞溅的水流从遥远高空落下。
道路在悬崖半腰狭窄难行,
桥梁倾斜地架在深涧之中。
向上攀登人们屡次歇息,
向下行走马匹勉强能通。
泥泞堵塞了蜿蜒的小路,
云雾好似埋伏着野兽的草丛。
这里星宿在牛斗二宿北面,
地势朝着象牙山东面延伸。
地势的开阔狭窄随行而变,
高处深处目光所及都相似。
江水声与骤雨声相互交织,
日光环绕着残余的彩虹。
还未改变夏季的时令,
却已带有白露时节的风意。
我意志坚定毫不畏惧,
这艰险路途实在难以穷尽。
这次登临有别样的感受,
只因为是大自然的神奇造化。
创作背景
杜审言生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首《度石门山》具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他在宦游途中经过石门山时所作。他在旅途中亲身经历石门山的艰险,有感而发创作了此诗,既展现了旅途的艰辛,也体现了他面对困难的坚韧精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“石门千仞断”运用夸张的手法,突出石门山的雄伟险峻,给人以强烈的视觉冲击。
- 视听结合:“江声连骤雨,日气抱残虹”,“江声连骤雨”从听觉角度描绘江水声与骤雨声交织的景象,“日气抱残虹”从视觉角度展现日光环绕残虹的画面,使读者身临其境。
- 动静结合:诗中既有“迸水落遥空”的动态描写,展现水流的飞泻之势;又有“桥欹绝涧中”的静态刻画,描绘桥梁在深涧中的状态,动静结合,使诗歌富有生机。
- 语言特色:语言刚健质朴,生动形象地描绘出石门山的艰险和奇特。如“泥拥奔蛇径,云埋伏兽丛”,用“拥”“伏”等动词,使画面更加鲜活,准确地表现出路途的艰难和环境的神秘。
- 意境营造:通过对石门山自然景观的细致描绘,营造出一种雄浑壮阔而又充满艰险的意境。诗人将自己在旅途中的感受融入到景色之中,使读者能够深刻体会到他在面对大自然的挑战时所表现出的坚韧和对自然造化的敬畏之情。