诗无敌

除夜有怀

隋唐五代 · 杜审言

故节当歌守,新年把烛迎。
冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣。
兴尽闻壶覆,宵阑见斗横。
还将万亿寿,更谒九重城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜守岁迎新的情景,通过描写节日氛围、冬春交替的景象以及守岁至深夜的细节,展现了守岁的热闹与时间的流转,最后表达了诗人在新年到来之际向皇帝祝寿的意愿,体现出对朝廷的忠诚与期盼。

逐句注释

  • “故节当歌守,新年把烛迎”:
    • 字词:“故节”,旧的节日,指除夕;“当歌守”,应当唱歌来守岁;“把烛迎”,手持蜡烛迎接新年。
    • 句意:旧年的除夕应当在歌声中守岁,新年要手持蜡烛来迎接。
  • “冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣”:
    • 字词:“冬氛”,冬天的气息;“虬箭”,古代计时的漏壶上的箭,箭上有刻度,随水浮沉以计时;“春色”,春天的气息;“候鸡鸣”,等待鸡叫,鸡叫意味着新的一天开始,春天即将来临。
    • 句意:冬天的气息还留恋着漏壶中的虬箭,而春天的气息已在等待鸡鸣的到来。
  • “兴尽闻壶覆,宵阑见斗横”:
    • 字词:“兴尽”,兴致已尽;“壶覆”,古代饮酒时的一种游戏,将壶倒扣,表示酒已喝完或游戏结束;“宵阑”,夜将尽;“斗横”,北斗星横斜,意味着夜深。
    • 句意:兴致已尽时听到了倒扣酒壶的声音,夜将尽时看到北斗星已经横斜。
  • “还将万亿寿,更谒九重城”:
    • 字词:“万亿寿”,指长寿,这里是向皇帝祝寿;“谒”,拜见;“九重城”,指皇宫,因皇宫有九重门,故云。
    • 句意:还要带着对皇帝万寿无疆的祝愿,再次前往皇宫拜见皇帝。

现代译文

旧年的除夕应当在歌声中好好守岁,
手持蜡烛迎接新一年的到来。
冬天的气息还眷恋着计时的虬箭,
春天的气息已在等待雄鸡报晓。
兴致消尽时听到了倒扣酒壶之声,
夜将尽时看到北斗星已经横斜。
带着对皇帝万寿无疆的美好祝愿,
再次前往皇宫去拜见当朝的君主。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,此时社会相对稳定,文化艺术开始繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在除夕之夜所作。在古代,除夕守岁是重要的习俗,而官员在新年有向皇帝朝贺的传统。杜审言渴望在仕途上有所作为,这首诗体现了他在守岁迎新时对新一年的期待以及对朝廷的忠诚,希望能在新的一年里获得皇帝的赏识,在政治上有所发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣”将冬天的留恋与春天的期盼形成对比,用冬氛的“恋”衬托出春色的即将到来,生动地表现出新旧交替的时刻特征。
    • 借景抒情:“宵阑见斗横”通过描写夜将尽时北斗星横斜的景象,不仅点明时间的流逝,也烘托出诗人守岁时漫长而又充满期待的心境,为尾联表达向皇帝祝寿的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言工整华丽,对仗严谨,如“故节当歌守,新年把烛迎”“兴尽闻壶覆,宵阑见斗横”,体现了初唐诗歌注重形式美的特点。用词精准形象,“恋”“候”等动词的运用,赋予冬氛和春色以人的情感和行为,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又庄重的节日氛围。前两联描绘守岁迎新的场景,充满欢乐喜庆;中间两联通过时间的推移和景象的变化,展现出守岁的漫长与深沉;尾联则将这种氛围推向高潮,表达出诗人对朝廷的忠诚和对新一年的美好愿景,使整首诗的意境更加开阔和高远。