诗无敌

经行岚州

隋唐五代 · 杜审言

北地春光晚,边城气候寒。
往来花不发,新旧雪仍残。
水作琴中听,山疑画里看。
自惊牵远役,艰险促征鞍。

简要说明

这首诗描绘了诗人行经岚州时所见的北国风光,先写边地春迟、气候寒冷的景象,后描绘山水的美妙,最后抒发自己因远役而产生的感慨,情感由起初的对边地荒寒的感慨转为对山水美景的惊喜,再到对远役艰辛的无奈。

逐句注释

  • “北地春光晚,边城气候寒”:
    • 字词:“北地”,北方地区;“边城”,靠近边界的城市,这里指岚州。
    • 句意:北方的春天来得晚,边境城市的气候寒冷。
  • “往来花不发,新旧雪仍残”:
    • 字词:“发”,开放;“残”,残留。
    • 句意:来来往往,花儿都没有开放,旧有的雪和新下的雪仍然残留着。
  • “水作琴中听,山疑画里看”:
    • 字词:“作”,像;“疑”,好像。
    • 句意:流水的声音像琴音一样悦耳动听,山峦的景色好像是在画中看到的一样美丽。
  • “自惊牵远役,艰险促征鞍”:
    • 字词:“牵”,牵扯,指被远役之事所牵绊;“促”,催促;“征鞍”,指远行的马匹。
    • 句意:自己惊讶于被远役之事所牵绊,旅途的艰险催促着我继续赶路。

现代译文

北方的春光来得晚,
边境的气候还很寒冷。
来来去去花儿都未开放,
新旧的积雪依旧残留。
流水声宛如琴音悦耳,
山峦似在画中般美妙。
自己惊觉被远役牵绊,
艰险催促着我快前行。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,这首诗是他在前往边疆任职或公务途中,行经岚州时所作。当时北方边地的自然环境与中原地区差异较大,气候寒冷,春天来得较晚。诗人在旅途中亲身感受到这种环境的变化,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句描写北地春光晚、气候寒、花未发、雪仍残的荒凉景象,与后两句描绘的水如琴音、山如画景的美妙之景形成鲜明对比,突出了诗人在看到美景时的惊喜之情。
    • 视听结合:“水作琴中听”是从听觉角度描写流水的声音,“山疑画里看”是从视觉角度描绘山峦的景色,视听结合,使读者能更全面地感受到岚州山水的魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了边地的风光和诗人的情感。如“水作琴中听,山疑画里看”,用简洁的语言将山水的美妙展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗先营造出一种荒寒、寂寥的意境,体现出边地的艰苦和旅途的艰辛;而后笔锋一转,描绘出山水的优美意境,给人以清新、愉悦之感;最后又回到现实,抒发了因远役而产生的无奈之情,使诗歌的意境丰富而有层次。