诗无敌

登襄阳城

隋唐五代 · 杜审言

旅客三秋至,层城四望开。
楚山横地出,汉水接天回。
冠盖非新里,章华即旧台。
习池风景异,归路满尘埃。

简要说明

这首诗是杜审言登上襄阳城后所作,诗人描绘了襄阳城四周的壮丽景色,又联想到此地的历史遗迹,抒发了对历史变迁的感慨以及旅途的风尘之感。

逐句注释

  • “旅客三秋至,层城四望开”:
    • 字词:“旅客”,诗人自指;“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“层城”,高大的城。
    • 句意:我这个旅人在九月来到襄阳,登上高大的襄阳城,向四周眺望,视野十分开阔。
  • “楚山横地出,汉水接天回”:
    • 字词:“楚山”,泛指襄阳一带的山,春秋时这一带属楚国;“回”,迂回。
    • 句意:襄阳一带的山峦横亘在大地上拔地而起,汉水浩浩荡荡仿佛连接着天边,曲折奔流。
  • “冠盖非新里,章华即旧台”:
    • 字词:“冠盖”,原指仕宦的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“新里”,地名;“章华”,即章华台,春秋时楚灵王所建的离宫。
    • 句意:曾经住满达官贵人的新里如今已非昔日模样,章华台也不过是旧日的遗迹了。
  • “习池风景异,归路满尘埃”:
    • 字词:“习池”,即习家池,在襄阳岘山南,是汉侍中习郁的养鱼池,后人游宴的胜地;“异”,不同寻常。
    • 句意:习家池的风景虽然不同寻常,但我踏上归途时,一路上却满是尘埃。

现代译文

我这个旅人在九月来到襄阳,
登上层城放眼四望视野宽广。
楚地的山峦横亘大地拔地起,
汉水连接着天边曲折地流淌。
新里已不见昔日的达官贵人,
章华台也只是旧日留下的荒台。
习家池的风景确实不同一般,
可我归途中却满是尘土飞扬。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,他曾被贬到吉州(今江西吉安),后被召回。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在旅途之中登上襄阳城时所作。诗人在游览襄阳城的过程中,面对眼前的壮丽景色和历史遗迹,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与怀古结合:诗的前两联描绘了襄阳城四周的山水景色,展现出大自然的雄浑壮阔;后两联则由眼前之景联想到此地的历史变迁,如“冠盖非新里,章华即旧台”,将写景与怀古巧妙融合,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深沉的历史感。
    • 夸张与对仗:“楚山横地出,汉水接天回”运用了夸张的手法,突出了山峦的雄伟和汉水的浩渺。同时,这两句诗对仗工整,“楚山”对“汉水”,“横地出”对“接天回”,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“横”“出”“接”“回”等动词的使用,生动地描绘出山水的形态和气势,使诗句富有动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗人通过对襄阳城景色和历史遗迹的描写,既展现了大自然的壮美,又流露出对历史兴衰的感慨,让读者感受到时光的流逝和世事的无常。