这首诗是杜审言与康五庭芝一同望月时有感而发所作。诗中通过描写秋夜明月,抒发了诗人在月夜下的孤独愁绪和对离别的感慨。
和康五庭芝望月有怀
明月高秋迥,愁人独夜看。
暂将弓并曲,翻与扇俱团。
雾濯清辉苦,风飘素影寒。
罗衣一此鉴,顿使别离难。
暂将弓并曲,翻与扇俱团。
雾濯清辉苦,风飘素影寒。
罗衣一此鉴,顿使别离难。
简要说明
逐句注释
- “明月高秋迥,愁人独夜看”:
- 字词:“高秋”,深秋;“迥”,高远。
- 句意:深秋时节,明月高悬在高远的天空,忧愁的人独自在夜晚凝望这明月。
- “暂将弓并曲,翻与扇俱团”:
- 字词:“并”,相比;“翻”,同“翻”,反而;“扇”,团扇,常被用来比喻月亮的圆。
- 句意:月亮起初像弯弓一样弯曲,转眼间却变得像团扇一样圆满。
- “雾濯清辉苦,风飘素影寒”:
- 字词:“濯”,洗涤;“清辉”,指月光;“素影”,指月光下的影子。
- 句意:雾气仿佛在洗涤着清冷的月光,让月光显得更加凄苦;微风轻拂,带着月光下的影子,更添几分寒意。
- “罗衣一此鉴,顿使别离难”:
- 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“鉴”,照。
- 句意:月光映照在罗衣上,顿时让人更觉离别之苦难以承受。
现代译文
深秋时节,明月高悬在高远的天际,
忧愁的我独自在这寒夜把它凝望。
月亮起初如弯弓般弯曲,
转眼间却变得像团扇一样圆亮。
雾气洗涤着清冷的月光,更显凄苦,
微风轻拂着月光下的影子,增添寒凉。
月光映照在我的罗衣之上,
顿时让我深感离别之痛难以承当。
创作背景
杜审言生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。可能是在他与友人康五庭芝分别之际,两人一同望月,明月触发了他内心的愁绪和对离别的感伤,于是写下此诗以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“暂将弓并曲,翻与扇俱团”将月亮比作弓和扇,形象地描绘出月亮从弯到圆的变化过程,使月亮的形态更加生动可感。
- 借景抒情:通过描写“雾濯清辉苦,风飘素影寒”的秋夜之景,将诗人内心的孤独、忧愁和离别之苦融入其中,以景衬情,情景交融。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“濯”“飘”等动词的运用,生动地表现出雾气和微风的动态,使诗歌更具画面感。同时,“苦”“寒”等字,既描绘出环境的特点,又传达出诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月高悬,雾气弥漫,微风轻拂,在这样的环境中,诗人独自望月,更增添了离别的哀伤和内心的愁苦,让读者能深刻感受到诗人的情感。