诗无敌

秋夜宴临津郑明府宅

隋唐五代 · 杜审言

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜于临津郑明府宅中宴饮的情景。表达了诗人对郑明府的欣赏与情谊,体现出在宴饮中洒脱不羁、超脱尘世的心境,以及宴罢仍意犹未尽的感受。

逐句注释

  • “行止皆无地,招寻独有君”:
    • 字词:“行止”,行动和止息,这里指生活处境;“招寻”,寻访。
    • 句意:自己在生活中处处受限、没有容身之地,能够寻访交往的只有你(郑明府)。
  • “酒中堪累月,身外即浮云”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“累月”,数月。
    • 句意:在酒中可以消磨好几个月的时光,身外的功名利禄等都如同浮云一般。
  • “露白宵钟彻,风清晓漏闻”:
    • 字词:“露白”,白露,点明时令;“宵钟”,夜里的钟声;“彻”,响彻;“晓漏”,清晨的更漏声。
    • 句意:白露时节夜里的钟声响彻夜空,清风拂面清晨的更漏声传入耳中。
  • “坐携余兴往,还似未离群”:
    • 字词:“坐”,因为;“余兴”,未尽的兴致。
    • 句意:因为带着宴饮未尽的兴致离开,感觉好像还没有和大家分开一样。

现代译文

我生活处处受限难有容身之处,
能够寻访交往的只有你郑君。
在美酒中可以消磨漫长岁月,
身外的名利不过是过眼浮云。
白露夜钟声清脆响彻在夜空,
清风里晓漏声悠悠传入耳中。
带着未尽的兴致起身离席去,
感觉好像还未曾与众人分离。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,当时政治环境复杂,文人仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“行止皆无地”可以推测,诗人可能在生活或仕途上遭遇了一些困境,心情较为压抑。而郑明府可能是他志同道合的朋友,在秋夜设宴款待他,让他在宴饮中暂时忘却烦恼,获得心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“行止皆无地”描绘出诗人生活的窘迫和无奈,与在郑明府宅中“酒中堪累月”的洒脱自在形成鲜明对比,突出了在朋友相聚宴饮时的愉悦心境。
    • 借景抒情:“露白宵钟彻,风清晓漏闻”,通过描写秋夜的景色和声音,营造出一种清幽、宁静的氛围,既衬托出宴饮环境的雅致,也流露出诗人在这种氛围中内心的平静与超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“酒中堪累月,身外即浮云”,直白地表达了诗人对生活的态度和对名利的淡泊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又温馨的意境。前两句展现出诗人的孤独与对友人的依赖,中间四句描绘秋夜宴饮的宁静美好,最后两句则表现出宴罢的不舍和留恋,使读者能感受到诗人在与友人相聚时那种真挚的情感和惬意的心境。