诗无敌

和韦承庆过义阳公主山池五首 五

隋唐五代 · 杜审言

赏玩期他日,高深爱此时。
池分八水背,峰作九山疑。
地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺。
青溪留别兴,更与白云期。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与韦承庆游览义阳公主山池时的所见所感。表达了对山池景色的喜爱,借景抒情,展现出闲适惬意的心境,同时流露出对此次游览的留恋以及期望日后再来赏玩的意愿。

逐句注释

  • “赏玩期他日,高深爱此时”:
    • 字词:“赏玩”,即赏玩;“高深”,指山池的山水之高深景色。
    • 句意:期望日后还有机会再来赏玩,而此刻深深喜爱这山池的高深之景。
  • “池分八水背,峰作九山疑”:
    • 字词:“八水”,古代关中地区霸、产、泾、渭、酆、鄗、潦、潏八条河流的总称;“九山”,泛指群山。
    • 句意:山池的水分流,仿佛背离了八水的走向,山峰层叠,让人怀疑是九山汇聚于此。
  • “地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺”:
    • 字词:“逸”,自在、安闲;“欺”,亲近、戏耍。
    • 句意:地方宁静,鱼儿格外自在;人也清闲,鸟儿似乎都敢来亲近戏耍。
  • “青溪留别兴,更与白云期”:
    • 字词:“别兴”,离别时的兴致、意趣;“白云期”,与白云相约,指日后再来。
    • 句意:青溪之景让人在离别时仍兴致盎然,更期望日后能与白云再次相约于此。

现代译文

期望着日后还有赏玩的时光,
此刻却深深沉醉于这山水的高深。
山池的水分流,似背离八水走向,
山峰层叠,仿佛九山汇聚一堂。
地方安静,鱼儿自由自在地游弋,
人很清闲,鸟儿都敢来亲近戏嬉。
青溪之景让离别也充满了意趣,
更期待日后能与白云再次相遇。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,这一时期诗歌风格逐渐从南北朝的绮靡转向清新刚健。义阳公主是皇室成员,其山池景色优美,是文人雅士游览聚会的场所。这首诗是杜审言与韦承庆一同游览义阳公主山池时所作,具体创作时间难以确切考证,但应是在杜审言仕途相对平稳、有闲情逸致游览赏景之时,通过诗歌记录下这次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“池分八水背,峰作九山疑”,“八水”“九山”并非实指,而是通过联想和夸张,虚写山池景色的宏大与奇特,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 拟人手法:“人闲鸟欲欺”将鸟拟人化,生动地表现出环境的宁静和人与鸟之间亲近和谐的氛围,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“逸”“欺”等字,简洁而生动地描绘出鱼和鸟的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两联描绘山池的山水之景,展现出宏大而奇特的景象;后两联通过描写鱼、鸟以及诗人的感受,营造出宁静、和谐的氛围。最后以“青溪留别兴,更与白云期”表达出对山池的留恋和对未来的期许,使意境更加悠远。