这首诗描绘了义阳公主山池的清幽景色与闲适氛围,展现了园中丰富的自然景象和生活意趣,表达了诗人对山池美景的喜爱以及沉醉其中、惬意逍遥的心境。
和韦承庆过义阳公主山池五首 四
攒石当轩倚,悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。
园果尝难遍,池莲摘未稀。
卷帘唯待月,应在醉中归。
鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。
园果尝难遍,池莲摘未稀。
卷帘唯待月,应在醉中归。
简要说明
逐句注释
- “攒石当轩倚,悬泉度牖飞”:
- 字词:“攒石”,聚集的石头;“轩”,窗户;“牖”,窗户。
- 句意:聚集的石头正对着窗户倚靠,高悬的泉水穿过窗户飞流而下。
- “鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣”:
- 字词:“鹿麛”,幼鹿;“妓席”,歌女表演的席位;“鹤子”,幼鹤;“曳”,拉扯。
- 句意:幼鹿冲进歌女表演的席位,幼鹤拉扯着孩童的衣服。
- “园果尝难遍,池莲摘未稀”:
- 字词:“园果”,园中的水果。
- 句意:园中的水果种类繁多,难以尝遍,池中的莲花还在不断被采摘,数量并不稀少。
- “卷帘唯待月,应在醉中归”:
- 字词:“卷帘”,卷起帘子;“待月”,等待月亮升起。
- 句意:卷起帘子只是为了等待月亮升起,应该会在沉醉中归去。
现代译文
堆积的石头正对着轩窗斜倚,
高悬的泉水穿过窗户飞流直下。
幼鹿莽撞地冲进歌女的筵席,
幼鹤调皮地拉扯着孩童的衣裳。
园中的佳果繁多难以尝遍,
池里的莲花还在不断被采撷。
卷起帘子只盼着明月升起,
想必会在沉醉中尽兴而归。
创作背景
杜审言生活在初唐时期,义阳公主是唐太宗李世民之女。这首诗是杜审言与韦承庆一同游览义阳公主山池时所作。初唐时期社会相对稳定,贵族阶层生活奢华,园林建设盛行。他们在游览过程中,被山池的美景所吸引,于是创作了这组诗来描绘山池的景色和游玩的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“攒石当轩倚”描绘了石头静态的形态,而“悬泉度牖飞”则展现了泉水动态的气势,动静结合,使画面生动鲜活。“鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣”也是动态描写,与前面的静态景色相互映衬,增添了画面的趣味性。
- 细节描写:对园中景物和动物的描写细致入微,如“鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣”通过描写幼鹿和幼鹤的活泼行为,生动地展现了山池中的自然野趣。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和场景的氛围。例如“园果尝难遍,池莲摘未稀”,用直白的语言写出了园果的丰富和池莲的繁茂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。从园中堆积的石头、飞流的泉水,到活泼的鹿鹤,再到园果池莲,展现出一幅美丽的自然画卷。最后“卷帘唯待月,应在醉中归”,将诗人沉醉于美景、悠然自得的心境融入其中,使整首诗的意境更加深远。