诗无敌

和韦承庆过义阳公主山池五首 三

隋唐五代 · 杜审言

携琴绕碧沙,摇笔弄青霞。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。
宴游成野客,形胜得仙家。
往往留仙步,登攀日易斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人与韦承庆同游义阳公主山池的情景,展现了山池优美的自然景色和清幽的环境。诗人在游玩中仿佛成为了山野之人,陶醉于这如仙境般的地方,表达了对此次宴游的喜爱和流连忘返之情。

逐句注释

  • “携琴绕碧沙,摇笔弄青霞”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“摇笔”,挥动毛笔,指写诗;“弄”,赏玩。
    • 句意:携带着琴绕着碧绿的沙滩漫步,挥动毛笔赏玩着天边的云霞。
  • “杜若幽庭草,芙蓉曲沼花”:
    • 字词:“杜若”,一种香草;“幽庭”,幽静的庭院;“曲沼”,弯曲的池塘。
    • 句意:杜若生长在幽静的庭院中,芙蓉盛开在弯曲的池塘里。
  • “宴游成野客,形胜得仙家”:
    • 字词:“宴游”,游乐宴饮;“野客”,山野之人;“形胜”,指山水优美的地方。
    • 句意:这次宴游让自己仿佛成了山野之人,这优美的山水之地如同仙家之境。
  • “往往留仙步,登攀日易斜”:
    • 字词:“往往”,常常;“仙步”,如仙人般的脚步,这里指在美景中漫步;“登攀”,攀登游玩。
    • 句意:常常留恋这如仙境般的地方而停下脚步,不知不觉间攀登游玩太阳已经西斜。

现代译文

携着琴绕着碧绿的沙滩漫步,
挥动毛笔赏玩天边的云霞。
杜若在幽静庭院中静静生长,
芙蓉在弯曲池塘里娇艳绽放。
这次宴游让我仿佛成了山野之人,
这美景之地宛如仙家的居所。
常常留恋美景停下如仙的脚步,
攀登游玩间太阳已渐渐西斜。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。义阳公主是皇室成员,她的山池是一处风景优美的游玩之地。这首诗是杜审言与韦承庆一同游览义阳公主山池时所作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他们仕途相对顺利、有闲暇进行宴游活动的时候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“携琴绕碧沙,摇笔弄青霞”是动态描写,展现了诗人的活动;“杜若幽庭草,芙蓉曲沼花”则是静态描写,描绘了山池中的花草。动静结合,使画面富有生机。
    • 借景抒情:通过对山池景色的描绘,如杜若、芙蓉等,表达了诗人对这处美景的喜爱之情。同时,“宴游成野客,形胜得仙家”将自己融入这美景之中,进一步抒发了陶醉其中的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。“携琴”“摇笔”“绕碧沙”“弄青霞”等词语生动地描绘出诗人的活动和神态,“杜若”“芙蓉”等词汇增添了诗歌的典雅和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。山池中的花草、云霞,以及诗人的活动,共同构成了一幅如诗如画的画面,仿佛将读者带入了一个仙境般的世界,让人感受到诗人在游玩时的愉悦和惬意。