诗无敌

和韦承庆过义阳公主山池五首 二

隋唐五代 · 杜审言

迳转危峰逼,桥回缺岸妨。
玉泉移酒味,石髓换粳香。
绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。
犹言宴乐少,别向后池塘。

简要说明

这首诗描绘了义阳公主山池的景色,通过描写山间路径、桥梁、玉泉、藤蔓等自然景观,展现出山池环境的清幽与独特。同时,诗中还提及宴乐之事,表达了诗人对此次游玩宴乐意犹未尽,还想前往后池塘继续享受的心情。

逐句注释

  • “迳转危峰逼,桥回缺岸妨”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“危峰”,险峻的山峰;“回”,曲折;“缺岸”,残缺的河岸。
    • 句意:小路蜿蜒转折,险峻的山峰仿佛逼近过来;桥梁曲折,残缺的河岸阻碍着通行。
  • “玉泉移酒味,石髓换粳香”:
    • 字词:“玉泉”,指清澈如玉的泉水;“石髓”,传说中的仙药,这里可能指山池中的某种泉水或矿物质;“粳”,粳稻,泛指稻米。
    • 句意:用玉泉之水酿酒,似乎让酒增添了别样的风味;用石髓之水做饭,仿佛让米饭也换了一种清香。
  • “绾雾青丝弱,牵风紫蔓长”:
    • 字词:“绾”,缠绕;“青丝”,这里指青色的藤蔓;“紫蔓”,紫色的藤蔓。
    • 句意:青色的藤蔓缠绕着雾气,显得柔弱纤细;紫色的藤蔓在风中摇曳伸展,显得格外修长。
  • “犹言宴乐少,别向后池塘”:
    • 字词:“犹言”,还说;“宴乐”,宴会游乐。
    • 句意:还说这次宴乐的时间太少了,打算再到后面的池塘去继续游玩。

现代译文

小路蜿蜒,险峻山峰仿佛扑面而来,
桥梁曲折,残缺河岸阻碍着前行。
玉泉之水让美酒增添别样风味,
石髓之水使米饭换了一缕清香。
青色藤蔓缠绕雾气,柔弱纤细,
紫色藤蔓牵曳着风,修长伸展。
还说这次宴乐的时光太过短暂,
打算再到后面池塘继续去游玩。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,当时文人雅士之间相互唱和、宴游赋诗之风盛行。义阳公主是皇室成员,其山池可能是当时文人聚会游乐的场所之一。这首诗是杜审言和韦承庆一同游览义阳公主山池时所作,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人在贵族园林中宴乐游玩、吟诗作画的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗的前两句“迳转危峰逼,桥回缺岸妨”随着诗人的脚步移动,依次描绘了山间小路和桥梁周围的景色,展现出空间的变化。
    • 视听结合:虽然诗中没有明显的听觉描写,但通过对景色的细腻描绘,如“玉泉移酒味,石髓换粳香”,从嗅觉和味觉的角度,让读者感受到山池环境的独特韵味,丰富了读者的感官体验。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“绾雾”“牵风”等词语,生动地描绘出藤蔓与雾气、风的互动,使画面富有动态感。同时,“玉泉”“石髓”等词汇的运用,增添了诗歌的神秘和高雅气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。诗人通过对山池景色的细致描写,将自然景观与宴乐生活相结合,展现出一种闲适、惬意的氛围。最后两句“犹言宴乐少,别向后池塘”则进一步强化了这种意犹未尽的感觉,使读者能够感受到诗人对此次游玩的喜爱和留恋之情。