诗无敌

和韦承庆过义阳公主山池五首 一

隋唐五代 · 杜审言

野兴城中发,朝英物外求。
情悬朱绂望,契动赤泉游。
海燕巢书阁,山鸡舞画楼。
雨余清晚夏,共坐北岩幽。

简要说明

这首诗记录了诗人与韦承庆同游义阳公主山池的经历。诗中展现了他们在城中兴起野趣,追求超脱物外的心境,描绘了山池中的自然景象,表达了诗人在清幽环境中闲适惬意的情感。

逐句注释

  • “野兴城中发,朝英物外求”:
    • 字词:“野兴”,指对山野自然的兴致;“朝英”,朝廷中的英才,这里指诗人和韦承庆;“物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:在城中萌发出对山野的兴致,身为朝廷英才去追求超脱尘世的境界。
  • “情悬朱绂望,契动赤泉游”:
    • 字词:“朱绂”,古代系官印的红色丝带,代指官位;“契”,志趣;“赤泉”,秦末隐士杨喜封赤泉侯,后用“赤泉游”指代隐居生活。
    • 句意:虽然心中还牵挂着官位,但志趣却被隐居生活所打动。
  • “海燕巢书阁,山鸡舞画楼”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“巢”,筑巢;“山鸡”,鸟名。
    • 句意:海燕在书阁上筑巢,山鸡在画楼前起舞。
  • “雨余清晚夏,共坐北岩幽”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“北岩”,北面的山岩。
    • 句意:雨后的晚夏格外清爽,我们一同坐在北面山岩的幽静之处。

现代译文

在城中萌生出对山野的兴致,
身为朝廷英才去追寻尘世之外的境界。
心中还牵挂着官位的荣耀,
志趣却被隐居生活所吸引。
海燕在书阁之上筑起巢穴,
山鸡在画楼之前欢快起舞。
雨后的晚夏清新凉爽,
我们一同坐在北面山岩的幽静之地。

创作背景

杜审言生活在初唐时期,当时文人之间的交游唱和之风盛行。义阳公主是皇室成员,她的山池是一个风景优美的游览胜地。这首诗是杜审言和韦承庆一同游览义阳公主山池时所作,具体创作时间难以精确确定,但反映了当时文人雅士在闲暇时的游赏活动和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“野兴城中发,朝英物外求”是虚写,表达了内心的想法和追求;后六句对山池中的景象和雨后共坐的场景描写是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 动静结合:“海燕巢书阁”是静态描写,“山鸡舞画楼”是动态描写,动静相衬,展现出山池的生机与活力。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“朱绂”“赤泉”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴;“海燕巢书阁,山鸡舞画楼”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对山池自然景象的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对尘世官位的牵挂,又有对物外生活的向往,在矛盾中体现出诗人复杂的心境,使整首诗富有层次感和韵味。