诗无敌

岁夜安乐公主满月侍宴应制

隋唐五代 · 杜审言

戚里生昌胤,天杯宴重臣。
画楼初满月,香殿早迎春。
睿作尧君宝,孙谋梁国珍。
明朝元会日,万寿乐章陈。

简要说明

这首诗是杜审言在安乐公主满月宴会上应皇帝之命而作。诗中主要围绕安乐公主满月宴这一盛事展开,表达了对皇家的祝福与歌颂,展现出宫廷宴会的喜庆氛围。

逐句注释

  • “戚里生昌胤,天杯宴重臣”:
    • 字词:“戚里”,帝王外戚聚居的地方;“昌胤”,昌盛的后代;“天杯”,指皇帝赐的酒。
    • 句意:外戚家中诞生了昌盛的后代,皇帝赐酒宴请朝中重臣。
  • “画楼初满月,香殿早迎春”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“满月”,既指婴儿满月,也指月亮圆满;“香殿”,散发着香气的宫殿。
    • 句意:在装饰精美的楼阁里迎来公主满月,芬芳的宫殿早早地迎来了春天的气息。
  • “睿作尧君宝,孙谋梁国珍”:
    • 字词:“睿作”,圣明的作为;“尧君”,把皇帝比作尧帝;“孙谋”,指为子孙谋划;“梁国”,安乐公主为唐中宗李显之女,这里可能是借指皇家。
    • 句意:皇帝圣明的作为是国家的珍宝,为子孙谋划的举动让皇家荣耀。
  • “明朝元会日,万寿乐章陈”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“元会”,皇帝于元旦朝会群臣;“万寿乐章”,歌颂皇帝长寿的乐章。
    • 句意:明天就是元旦朝会之日,将演奏歌颂皇帝万寿无疆的乐章。

现代译文

外戚家中诞生了昌盛的后代,
皇帝赐酒大宴朝中的重臣。
华丽楼阁里公主刚满一月,
芬芳宫殿中已迎春日来临。
皇帝圣明之举是国家珍宝,
为子孙谋划使皇家更显尊。
明天就是元旦朝会的日子,
将奏响万寿无疆的好乐章。

创作背景

此诗创作于唐中宗时期。安乐公主是唐中宗李显和韦皇后的女儿,深得父母宠爱。公主满月时,宫中举行盛大宴会,杜审言作为朝臣参加宴会,并应皇帝之命创作此诗。当时唐中宗复位不久,宫廷中洋溢着喜庆的氛围,杜审言通过诗歌来表达对皇家的祝福与歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 应制诗的典型特点:整首诗遵循应制诗的规范,内容以歌颂皇家为主,语言庄重典雅,旨在为宫廷宴会增添喜庆祥和的气氛。
    • 借景抒情与祝颂结合:“画楼初满月,香殿早迎春”通过描绘宫廷中的美好景象,既烘托出满月宴的喜庆氛围,又蕴含着对皇家的美好祝愿。同时,诗中多处直接表达对皇帝和皇家的赞美与祝福。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,用词考究,如“画楼”“香殿”等词,描绘出宫廷的奢华富贵;“睿作”“孙谋”等词汇,体现出对皇帝的尊崇与赞美,符合应制诗的语言风格。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、庄重、繁荣的宫廷意境。通过对宴会场景和皇家气象的描写,展现出皇家的尊贵与威严,以及当时宫廷生活的奢华与热闹,使读者能够感受到浓厚的宫廷氛围和节日的喜悦。