这首诗是杜审言奉皇帝之命在蓬莱三殿侍宴时所作,描绘了终南山雄伟壮观的景色,展现出皇家宫殿与自然景观的交融,表达了诗人对皇家的赞美和祝福,希望能长久生活在圣明的统治之下。
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
北斗挂城边,南山倚殿前。
云标金阙迥,树杪玉堂悬。
半岭通佳气,中峰绕瑞烟。
小臣持献寿,长此戴尧天。
云标金阙迥,树杪玉堂悬。
半岭通佳气,中峰绕瑞烟。
小臣持献寿,长此戴尧天。
简要说明
逐句注释
- “北斗挂城边,南山倚殿前”:
- 字词:“北斗”,北斗星;“南山”,指终南山;“倚”,倚靠。
- 句意:北斗星仿佛挂在长安城边,终南山好像倚靠在宫殿之前。
- “云标金阙迥,树杪玉堂悬”:
- 字词:“云标”,云端;“金阙”,指宫殿;“迥”,遥远;“树杪”,树梢;“玉堂”,也是指宫殿。
- 句意:在云端的宫殿显得十分遥远,树梢之上仿佛悬挂着华丽的殿堂。
- “半岭通佳气,中峰绕瑞烟”:
- 字词:“佳气”,吉祥的云气;“瑞烟”,祥瑞的烟雾。
- 句意:半山腰弥漫着吉祥的云气,终南山的中峰环绕着祥瑞的烟雾。
- “小臣持献寿,长此戴尧天”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“献寿”,祝寿;“尧天”,借指圣明的统治。
- 句意:小臣我捧酒为皇帝祝寿,希望能长久地生活在圣明的统治之下。
现代译文
北斗星好似挂在长安城的边缘,
终南山仿佛倚靠在宫殿的前边。
云端的宫殿看起来那么遥远,
树梢之上就像悬挂着华丽宫苑。
半山腰弥漫着吉祥的云气,
中峰四周环绕着祥瑞的香烟。
小臣我举杯为皇帝献上祝福,
愿长久沐浴在这圣明的世间。
创作背景
杜审言生活在唐朝前期,当时政治相对稳定,宫廷宴饮活动较为频繁。这首诗是诗人在蓬莱三殿参加侍宴时,奉皇帝的命令,以终南山为题而创作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇帝的喜好,对皇家进行赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“北斗挂城边,南山倚殿前”,将北斗星与终南山进行夸张描写,突出了宫殿所处位置的雄伟和地势的开阔,给人以强烈的视觉冲击。
- 衬托:用终南山的雄伟壮观来衬托皇家宫殿的巍峨与尊贵,如“云标金阙迥,树杪玉堂悬”,以云端、树梢为背景,更凸显出宫殿的高耸和华丽。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。“金阙”“玉堂”等词汇描绘出宫殿的富丽堂皇,“佳气”“瑞烟”增添了祥瑞的氛围,体现了应制诗的庄重与典雅。
- 意境营造:通过对终南山和宫殿的描写,营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。前六句写景,展现出自然景观与皇家建筑的融合之美,后两句抒情,将诗人对皇家的祝福融入其中,情景交融,表达了对圣明统治的歌颂。