奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

· 李峤

万骑千官拥帝车,八龙三马访仙家。
凤皇原上开青壁,鹦鹉杯中弄紫霞。

简要说明

这首诗是李峤奉和皇帝旨意而作,描绘了皇帝带领众多官员前往韦嗣立山庄的盛大场景,展现了皇家出行的威严与奢华,同时也描绘了山庄的美景以及宴饮的欢乐氛围。

逐句注释

  • “万骑千官拥帝车”:
    • 字词:“万骑”,形容骑马护卫的人众多;“千官”,众多的官员;“帝车”,皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:众多的骑兵和官员簇拥着皇帝的车驾。
  • “八龙三马访仙家”:
    • 字词:“八龙”,传说中周穆王有八匹骏马,称八龙,这里指代皇帝的御马;“三马”,具体所指有多种说法,可能泛指马队;“仙家”,指韦嗣立的山庄,将其比作仙人居住之地。
    • 句意:皇帝带着华丽的马队前往韦嗣立的山庄。
  • “凤凰原上开青壁”:
    • 字词:“凤凰原”,地名,韦嗣立山庄所在之处;“青壁”,指青山,也可能指山庄周围如屏障般的绿色山景。
    • 句意:在凤凰原上,青山如屏障般展开。
  • “鹦鹉杯中弄紫霞”:
    • 字词:“鹦鹉杯”,一种名贵的酒杯,用鹦鹉螺制成;“紫霞”,这里指美酒,因酒色如紫霞而得名。
    • 句意:在鹦鹉杯中把玩着如紫霞般的美酒。

现代译文

众多骑兵和官员簇拥着皇帝的车驾,
皇帝带着华丽马队去拜访仙家。
在凤凰原上青山如屏障般展开,
在名贵的鹦鹉杯中把玩着美酒。

创作背景

韦嗣立是唐朝时期的官员,他在骊山营建了一座山庄。皇帝前往其山庄游玩,随行官员需奉和皇帝旨意作诗。李峤这首诗就是在这样的背景下创作的,大约创作于唐朝宫廷活动期间,以诗歌的形式记录和赞美皇帝出行至韦嗣立山庄的这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万骑千官拥帝车”“八龙三马访仙家”运用夸张的手法,突出了皇帝出行时的盛大场面和威严气势,展现出皇家的尊贵与奢华。
    • 借景抒情:“凤凰原上开青壁”描绘了凤凰原上青山展开的美景,借自然之景营造出一种清幽、美好的氛围,表达了对韦嗣立山庄环境的赞美。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“万骑千官”“八龙三马”“鹦鹉杯”“紫霞”等词汇,不仅展现了皇家的富贵气象,也体现了诗歌的典雅庄重。
  • 意境营造:通过对皇帝出行场景、山庄景色和宴饮活动的描写,营造出一种宏大、奢华且充满欢乐的意境。整首诗前两句着重展现出行的壮观,后两句则描绘了山庄的美景与宴饮的惬意,使读者能够感受到当时皇家活动的热闹与气派。