这首诗是李峤在陪皇帝宴游桃花园时所作的应制诗,以桃花自比,描绘了桃花随着岁月变化而荣枯的状态,表达了桃花欲为圣君开放、渴望得到圣君赏识的愿望,实际上也寄寓了诗人自身渴望得到君主重用的心情。
侍宴桃花园咏花应制
岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君。
简要说明
逐句注释
- “岁去无言忽憔悴”:
- 字词:“岁去”,指时光流逝;“憔悴”,同“憔悴”,形容枯瘦萎靡的样子。
- 句意:随着时光悄然流逝,桃花默默无言地变得憔悴。
- “时来含笑吐氛氲”:
- 字词:“时来”,指时机到来;“氛氲”,本指云雾弥漫的样子,这里形容花香浓郁。
- 句意:当合适的时机来临,桃花含笑绽放,散发着浓郁的香气。
- “不能拥路迷仙客”:
- 字词:“拥路”,遮蔽道路;“仙客”,这里可能指传说中误入桃花源的渔人等世外之人。
- 句意:桃花不会遮蔽道路去迷惑那些世外仙客。
- “故欲开蹊待圣君”:
- 字词:“开蹊”,开辟小路;“圣君”,指皇帝。
- 句意:所以想要开辟出一条小路来等待圣明的君主。
现代译文
时光匆匆过去,桃花默默变得憔悴,
时机到来时,它含笑绽放散发芬芳。
它不会遮蔽道路迷惑那些世外仙客,
只愿开辟出一条小路来迎接圣明君主。
创作背景
李峤生活在唐朝,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是李峤陪皇帝在桃花园宴游时,奉皇帝之命以园中桃花为题而创作的。在当时的宫廷文化氛围下,诗人通过此类诗歌展示才华并表达对君主的忠诚与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将桃花拟人化,赋予桃花“无言”“含笑”等人类的情感和行为,生动形象地写出了桃花随岁月荣枯的状态,使桃花的形象更加鲜活。
- 托物言志:诗人以桃花自比,借桃花“不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君”,表达了自己不追求虚幻的世外逍遥,一心渴望得到君主赏识、为君主效力的志向。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“岁去无言”“时来含笑”,简洁地概括了桃花不同时期的状态;“吐氛氲”形象地描绘出桃花盛开时香气浓郁的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种含蓄而深沉的意境。表面上是在描写桃花,实际上蕴含着诗人的情感和抱负,让读者在欣赏桃花之美的同时,也能感受到诗人内心的渴望与期待。