诗无敌

出塞 一

隋唐五代 · 于鹄

葱岭秋尘起,全军取月支。
山川引行阵,蕃汉列旌旗。
转战疲兵少,孤城外救迟。
边人逢圣代,不见偃戈时。

简要说明

这首诗描绘了唐朝军队出征攻打月支的战争场景,展现了战争的艰苦与残酷,如军队长途征战的疲惫、援军难以及时赶到等,同时表达了诗人对边境百姓在所谓“圣代”却仍难以见到和平的感慨。

逐句注释

  • “葱嶺秋塵起,全軍取月支”:
    • 字词:“葱嶺”,古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称;“月支”,古代西域国名。
    • 句意:秋季,葱岭扬起了沙尘,全军出发去攻打月支。
  • “山川引行陣,蕃漢列旌旗”:
    • 字词:“引”,引导;“蕃漢”,指少数民族和汉族士兵。
    • 句意:军队的行军阵列顺着山川地形展开,汉族和少数民族士兵的旗帜整齐排列。
  • “轉戰疲兵少,孤城外救遲”:
    • 字词:“轉戰”,连续作战;“外救”,外部的救援军队。
    • 句意:经过连续作战,士兵们疲惫不堪且数量减少,孤立的城池等待外部救援却迟迟未到。
  • “邊人逢聖代,不見偃戈時”:
    • 字词:“聖代”,对当时朝代的美称;“偃戈”,放下武器,指停止战争。
    • 句意:边境的百姓生逢所谓的圣明时代,却始终看不到停止战争的时候。

现代译文

秋季,葱岭扬起漫天沙尘,
全军出动去征伐月支国。
行军阵列顺着山川延展,
汉蕃士兵的旗帜齐飘扬。
连续作战士兵疲惫人少,
孤立城池外救久久未到。
边境百姓生在圣明之世,
却不见有停止战争之时。

创作背景

于鹄生活在唐朝中期,当时唐朝国力虽仍较为强盛,但边境战事频繁。这首诗的具体创作时间不详,但应是基于当时唐朝与西域诸国之间的战争背景而作。诗人通过对战争场景的描写,反映了战争给士兵和边境百姓带来的苦难,也表达了对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中“葱嶺秋塵起,全軍取月支”“山川引行陣,蕃漢列旌旗”等句,生动地描绘了军队出征的宏大场面,展现了战争的规模。
    • 对比:“邊人逢聖代,不見偃戈時”将“圣代”本应有的和平与现实中边境持续的战争进行对比,深刻地揭示了社会矛盾,表达了诗人对战争不停的不满和对百姓的同情。
  • 语言特色:语言质朴,用简洁的文字勾勒出战争的场景和残酷现实,如“轉戰疲兵少,孤城外救遲”,直白地写出了战争给军队带来的困境。
  • 意境营造:通过对战争场景和边境现状的描写,营造出一种紧张、凄凉的意境。诗中既有军队出征时的壮观,又有战争后期的疲惫与无助,以及边境百姓对和平的期盼却不得的无奈,使读者深刻感受到战争给社会带来的影响。