这首诗是李峤奉和圣命而作,描绘了帝王拜洛的盛大仪式。诗中展现了祥瑞之兆、祭祀场景,突出了仪式的庄重与神圣,表达了对帝王和国家的赞颂之情。
奉和拜洛应制
七萃銮舆动,千年瑞检开。
文如龟负出,图似凤衔来。
殷荐三神享,明禋万国陪。
周旗黄鸟集,汉幄紫云回。
日暮钩陈转,清歌上帝台。
文如龟负出,图似凤衔来。
殷荐三神享,明禋万国陪。
周旗黄鸟集,汉幄紫云回。
日暮钩陈转,清歌上帝台。
简要说明
逐句注释
- “七萃銮舆动,千年瑞检开”:
- 字词:“七萃”,本指天子的禁卫军;“銮舆”,帝王的车驾;“瑞检”,祥瑞的符命。
- 句意:天子的禁卫军护卫着帝王的车驾启动,千年难遇的祥瑞符命开启。
- “文如龟负出,图似凤衔来”:
- 字词:“文”“图”,指祥瑞之文和图,传说中洛水有神龟背负洛书而出,凤凰衔图而至;“龟负”“凤衔”,运用典故。
- 句意:祥瑞之文如同神龟背负而出,祥瑞之图好似凤凰衔来。
- “殷荐三神享,明禋万国陪”:
- 字词:“殷荐”,丰盛地祭祀;“三神”,指天、地、水三神;“明禋”,洁敬地祭祀;“万国”,指各国的使者。
- 句意:以丰盛的祭品祭祀天、地、水三神,各国使者陪同参与这洁敬的祭祀仪式。
- “周旗黄鸟集,汉幄紫云回”:
- 字词:“周旗”,周朝的旗帜,这里泛指旗帜;“黄鸟”,一种吉祥之鸟;“汉幄”,汉朝的帐幕,这里指帝王的营帐;“紫云”,祥瑞之云。
- 句意:旗帜飘扬,吉祥的黄鸟聚集;帝王的营帐周围,祥瑞的紫云环绕。
- “日暮钩陈转,清歌上帝台”:
- 字词:“钩陈”,星名,象征帝王;“帝台”,天帝的居处,这里指举行仪式的高台。
- 句意:日暮时分,象征帝王的钩陈星转动,人们在高台上唱起清歌,向天帝致敬。
现代译文
天子的禁卫军护卫着车驾缓缓启动,
千年一遇的祥瑞符命就此揭开。
祥瑞之文仿佛神龟背负着浮出水面,
祥瑞之图好似凤凰衔着翩翩飞来。
以丰盛的祭品供奉给天地水三神,
各国使者陪同参与这庄严的祭祀。
旗帜飘扬引来吉祥的黄鸟聚集,
营帐周围环绕着祥瑞的紫云。
日暮时分钩陈星开始缓缓转动,
人们在高台上唱起清歌献给天帝。
创作背景
这首诗创作于唐朝。武则天时期,她大力宣扬祥瑞,以巩固自己的统治地位。拜洛是武则天举行的重要祭祀仪式,李峤作为当时的官员,奉和圣命创作此诗,以歌颂这一仪式,展现国家的祥瑞和帝王的威严。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“龟负洛书”“凤衔图”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也暗示了此次拜洛仪式的祥瑞和正统性。
- 象征手法:“钩陈”象征帝王,“黄鸟”“紫云”象征祥瑞,通过这些象征,形象地表达了对帝王和国家的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽庄重,对仗工整,如“文如龟负出,图似凤衔来”“周旗黄鸟集,汉幄紫云回”等句,体现了诗人高超的语言驾驭能力,符合应制诗的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。从车驾启动、祥瑞出现,到祭祀仪式的举行,再到日暮时分的清歌,展现出一幅盛大而神圣的画面,表达了对帝王和国家的赞颂与祝福。