· 李峤

车法肇宗周,鼷文阐大猷。
还将君子变,来蕴太公筹。
委质超羊鞟,飞名列虎侯。
若令逢雨露,长隐南山幽。

简要说明

这首诗以豹为主题,从豹的形象特点展开,通过用典等手法,展现豹所象征的君子风范和谋略,表达了诗人对豹所蕴含品质的赞赏,同时也流露出若能得遇机遇便想归隐山林的情怀。

逐句注释

  • “车法肇宗周,鼷文阐大猷”:
    • 字词:“肇”,开始;“宗周”,指周朝;“鼷文”,豹身上如鼷鼠般的花纹;“大猷”,大道、谋略。
    • 句意:用车的法则始于周朝,豹身上的花纹蕴含着大道谋略。
  • “还将君子变,来蕴太公筹”:
    • 字词:“君子变”,象征君子的变化之道;“太公筹”,姜太公的谋略。
    • 句意:豹还能象征君子的变化之道,蕴含着像姜太公那样的谋略。
  • “委质超羊鞟,飞名列虎侯”:
    • 字词:“委质”,献身;“羊鞟”,羊皮;“虎侯”,虎皮做的箭靶,这里象征尊贵地位。
    • 句意:豹献身时其价值远超羊皮,其声名能像虎皮一样位列尊贵之位。
  • “若令逢雨露,长隐南山幽”:
    • 字词:“雨露”,比喻恩泽、机遇;“南山”,泛指深山。
    • 句意:如果能遇到恩泽机遇,就长久地隐居在南山的幽静之处。

现代译文

用车的法则起始于周朝,
豹身花纹蕴含着大道谋略。
它象征着君子的变化之道,
还蕴藏着姜太公般的智谋。
它献身的价值远超羊皮,
声名如同虎皮位列尊贵。
若能遇到那恩泽与机遇,
我愿长久隐居南山深处。

创作背景

李峤生活在唐朝,是初唐时期的重要诗人。当时社会政治相对稳定,文化繁荣。李峤在朝廷中任职,经历过复杂的政治斗争。这首诗可能创作于他仕途生涯的某个阶段,借豹来表达自己的人生理想和对世事的感慨,也许是在感慨自己怀才不遇,又渴望在得遇机遇后能归隐山林。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“宗周”“太公筹”“虎侯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过这些典故将豹的形象与历史上的智慧和尊贵联系起来,使诗歌更具表现力。
    • 象征手法:以豹象征君子,赋予豹君子的品德和谋略,表达了诗人对君子品质的推崇和向往。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“鼷文”准确地描绘出豹的花纹特点,“委质”“飞名”等词体现了语言的精炼和表现力。
  • 意境营造:前几句通过对豹的特点和象征意义的描述,营造出一种雄浑大气、富有谋略的意境。最后一句“若令逢雨露,长隐南山幽”则营造出一种清幽、隐逸的意境,前后形成对比,更深刻地表达了诗人复杂的情感和人生追求。