· 李峤

齐歌初入相,燕阵早横功。
欲向桃林下,先过梓树中。
在吴频喘月,奔梦屡惊风。
不用五丁士,如何九折通。

简要说明

此诗围绕“牛”展开,通过引用多个与牛相关的典故,讲述了牛在历史故事中的贡献,描绘了牛的生活场景与习性特点,表达了对牛勤劳、坚韧等品质的赞美。

逐句注释

  • “齐歌初入相,燕阵早横功”:
    • 字词:“齐歌”,指宁戚喂牛时唱的歌;“入相”,做宰相;“燕阵”,战国时燕国用牛火阵破敌。
    • 句意:宁戚唱着歌得到齐桓公赏识最终做了国相,燕国的火牛阵很早就立下大功。
  • “欲向桃林下,先过梓树中”:
    • 字词:“桃林”“梓树”,均为地名或树木名称,这里泛指牛活动的地方。
    • 句意:牛想要前往桃林之下,得先经过梓树之中。
  • “在吴频喘月,奔梦屡惊风”:
    • 字词:“在吴频喘月”,源于“吴牛喘月”的典故,吴地的牛怕热,见到月亮以为是太阳而喘气;“奔梦屡惊风”,想象牛在奔跑的梦境中常被风声惊扰。
    • 句意:吴地的牛常常因为看见月亮而喘气,在梦中奔跑时多次被风声所惊吓。
  • “不用五丁士,如何九折通”:
    • 字词:“五丁士”,传说中能移山开道的五个大力士;“九折”,指道路曲折难行。
    • 句意:如果没有牛来拉车运输,不依靠像五丁力士这样的大力士,那曲折难行的道路怎么能畅通呢。

现代译文

宁戚唱着喂牛之歌最终成为齐国国相,
燕国火牛阵早早地就立下了破敌之功。
牛想要走到桃林之下休憩,
还得先经过那梓树从中。
吴地的牛常常望着月亮喘气,
在睡梦中奔跑多次被风声惊醒。
若没有牛的辛勤劳作,
那曲折的道路怎会变得畅通。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会重视文化与传统。这首诗创作的具体时间难以明确,但在文人雅士常以物为题创作诗歌来展现学识与才情的大环境下,李峤可能是看到牛在生活中的种种表现,或是联想到与牛相关的诸多典故,从而创作此诗,借牛来表达对其品质的赞美以及对牛在历史和生活中贡献的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“齐歌入相”“燕阵横功”“吴牛喘月”“五丁士”等多个典故,通过这些典故使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 虚实结合:前两句讲述历史典故为虚写,展现牛在历史中的作用;“欲向桃林下,先过梓树中”为实写,描绘牛的现实活动场景;后两句又结合典故进行想象,虚实相间,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,以较少的文字传达出丰富的信息。通过典故的运用,使诗歌具有典雅庄重的风格。
  • 意境营造:整首诗虽然没有具体描绘出牛的形象,但通过一系列典故和描述,营造出一种雄浑壮阔的历史氛围和牛勤劳坚韧的形象意境,让读者感受到牛在历史进程和日常生活中的重要意义。