· 李峤

郁林开郡毕,维扬作贡初。
万推方演梦,惠子正焚书。
执燧奔吴战,量舟入魏墟。
六牙行致远,千叶奉高居。

简要说明

此诗围绕“象”展开,通过多个与象相关的典故,描绘了象在不同历史情境中的作用和意义,展现了象在古代文化中的重要地位,同时也可能蕴含着诗人对历史、文化的思考。

逐句注释

  • “郁林开郡毕,维扬作贡初”:
    • 字词:“郁林”,古郡名,在今广西境内,多产象;“维扬”,扬州的别称,《尚书·禹贡》中有“淮海惟扬州”,后人用“维扬”代指扬州;“作贡”,进贡。
    • 句意:郁林郡设置完毕,扬州开始进贡大象。
  • “万推方演梦,惠子正焚书”:
    • 字词:“万推”,可能指《周礼》中掌管驱象的官职“象胥”,这里借指与象有关的事务;“演梦”,推演梦境;“惠子”,指战国时期的惠施,相传他藏书五车。
    • 典故:此句具体典故不详,一种可能是与象在古代文化中象征吉祥、可解梦有关,而惠施焚书可能表示舍弃旧有的知识观念,以新的视角看待与象相关的事物。
    • 句意:掌管象的事务者开始推演梦境之象,惠施正在焚烧书籍。
  • “执燧奔吴战,量舟入魏墟”:
    • 字词:“执燧”,拿着火把;“奔吴战”,可能指春秋时期吴国与楚国等国的战争,传说楚国曾用象阵作战,象尾点火,让象冲向敌军;“量舟”,测量船只,可能与曹冲称象的典故相关,曹冲用船称出大象的重量;“魏墟”,魏国的故地。
    • 句意:象尾被点着火冲向吴国作战,象被用来测量船只重量进入魏国故地。
  • “六牙行致远,千叶奉高居”:
    • 字词:“六牙”,在佛教中,六牙白象是菩萨的坐骑,象征着威德;“千叶”,可能象征着佛法的众多法门或祥瑞;“高居”,指尊贵的地位。
    • 句意:六牙白象能够远行致远,众多祥瑞之物侍奉着居于高位者。

现代译文

郁林郡设置完成,扬州开始进贡大象。
掌管象事者推演梦境,惠施正在焚烧书籍。
象尾着火冲向吴国战场,象被用来测量船只进入魏国故地。
六牙白象能远行,众多祥瑞侍奉着高位者。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时文化繁荣,诗歌创作盛行。他曾任宰相,文学素养极高,对各种事物都有深入的观察和思考。这首诗可能创作于他日常的文学创作活动中,通过对“象”这一主题的描写,展现自己的学识和才华,同时也反映出当时文化中对象的认知和重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个与象相关的典故,如楚国象阵作战、曹冲称象、佛教六牙白象等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。
    • 联想丰富:诗人从象的进贡联想到梦境推演、战争、称象等不同的情境,展现了丰富的想象力,拓宽了诗歌的表现空间。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用短短几句诗就概括了多个与象有关的历史事件和文化意象,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过这些典故的组合,营造出一种宏大、神秘的意境,使读者感受到象在古代文化中所具有的重要地位和神秘色彩,同时也能体会到诗人对历史文化的崇敬和思考。