· 李峤

汉祀应祥开,鲁郊西狩回。
奇音中钟吕,成角喻英才。
画像临仙阁,藏书入帝台。
若惊能吐哺,为待凤皇来。

简要说明

这首诗围绕麒麟展开,通过引用与麒麟相关的典故,如汉代祥瑞、鲁郊获麟等,表达了对麒麟所象征的英才的赞美,以及对贤才出现的期盼。

逐句注释

  • “汉祀应祥开,鲁郊西狩回”:
    • 字词:“汉祀”,指汉代祭祀;“应祥”,应验祥瑞;“鲁郊西狩”,据《春秋》记载,鲁哀公十四年(前481 年),在鲁国西部狩猎时捕获麒麟。
    • 句意:汉代的祭祀因麒麟显现祥瑞而开启,鲁哀公在西部郊野狩猎带回了麒麟。
  • “奇音中钟吕,成角喻英才”:
    • 字词:“奇音”,指麒麟发出的奇异声音;“中”,符合;“钟吕”,古代乐律名;“成角”,麒麟一角,这里用麒麟一角来比喻。
    • 句意:麒麟发出的奇异声音符合乐律,它独角的形象被用来比喻杰出的人才。
  • “画像临仙阁,藏书入帝台”:
    • 字词:“仙阁”,这里可能指类似麒麟阁的地方;“帝台”,帝王的藏书处。
    • 句意:麒麟的画像被挂在仙阁之上,关于麒麟的记载被收入帝王的藏书之处。
  • “若惊能吐哺,为待凤皇来”:
    • 字词:“吐哺”,典出周公“一沐三捉发,一饭三吐哺”,形容周公为了招揽人才而忙碌;“凤皇”,凤凰,象征祥瑞、贤才。
    • 句意:如果能像周公那样惊起吐哺般礼贤下士,就是为了等待贤才像凤凰一样到来。

现代译文

汉代的祭祀因麒麟显瑞而开启,
鲁哀公从西部郊野狩猎带回麒麟。
麒麟奇异的声音符合乐律,
它独角之态可喻杰出人才。
麒麟的画像被挂在仙阁之上,
有关它的记载收入帝王藏书处。
若能像周公那样礼贤下士,
就是为了等待贤才如凤凰降临。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时政治环境相对复杂,统治者渴望招揽贤才以巩固统治。麒麟在中国传统文化中象征着祥瑞、杰出人才,李峤创作此诗,可能是借麒麟这一祥瑞之物,表达对贤才出现的期盼,同时也可能是向统治者进言要重视人才。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲁郊西狩”“周公吐哺”等多个典故,使诗歌内容更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 象征手法:以麒麟象征杰出人才,将抽象的人才概念具象化,生动形象地表达了对贤才的赞美和期盼。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“中钟吕”准确地描绘出麒麟声音的和谐美妙,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对麒麟相关典故和形象的描写,营造出一种庄重、祥瑞的意境,传达出诗人对贤才的渴望和对国家兴盛的美好愿景。