· 李峤

大厦初成日,嘉宾集杏梁。
衔书表周瑞,入幕应王祥。
暮宿江城里,朝游涟水傍。
愿齐鸿鹄至,希逐凤皇翔。

简要说明

这首诗以雀为描写对象,通过讲述雀在大厦建成时聚集、有象征祥瑞的典故,以及其日常的栖息与活动地点,最后表达了雀希望能像鸿鹄、凤凰一样飞翔的愿望,托物言志,抒发了诗人对高远志向的追求。

逐句注释

  • “大厦初成日,嘉宾集杏梁”:
    • 字词:“大厦”,高大的房屋;“嘉宾”,这里指雀;“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的屋宇。
    • 句意:在大厦刚刚建成的时候,一群雀儿聚集在华丽的屋梁上。
  • “衔书表周瑞,入幕应王祥”:
    • 字词:“衔书表周瑞”,传说周文王时,有赤雀衔丹书止于户,是周朝将兴的祥瑞;“入幕应王祥”,据记载,王祥卧冰求鲤时,有黄雀入幕,后来王祥位至三公,这里以黄雀入幕象征吉祥之兆。
    • 句意:雀儿衔书是周朝祥瑞的象征,进入帷幕预示着像王祥那样的吉兆。
  • “暮宿江城里,朝游涟水傍”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“涟水”,指涟漪荡漾的水。
    • 句意:晚上栖息在临江的城市里,早晨在涟漪荡漾的水边游玩。
  • “愿齐鸿鹄至,希逐凤凰翔”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“凤凰”,传说中的百鸟之王,象征祥瑞。
    • 句意:希望能像鸿鹄一样到来,渴望能追随凤凰一起飞翔。

现代译文

在高大的房屋刚刚建成时,
一群雀儿聚集在华丽屋梁。
它衔书是周朝祥瑞的象征,
入幕预示着如王祥的吉兆。
夜晚它栖息在临江的城里,
清晨在涟漪荡漾的水边游。
它希望能像鸿鹄那样到来,
渴望追随凤凰一同去翱翔。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,文人普遍渴望在仕途上有所作为,实现自己的政治抱负。这首诗创作时间不详,但结合其生平及当时文人的普遍心态,推测是他借“雀”这一形象来表达自己对高远志向的追求,希望能在政治舞台上崭露头角。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“衔书表周瑞”和“入幕应王祥”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之感,同时也借典故表达了吉祥、美好的寓意。
    • 托物言志:诗人以雀自比,通过描写雀的行为和愿望,委婉地表达了自己的志向和抱负,使诗歌具有更深层次的含义。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“嘉宾”将雀拟人化,生动形象地写出了雀群聚集的情景。同时,诗句对仗工整,具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:前两联通过典故营造出一种祥瑞、吉祥的氛围,后两联描绘雀的栖息与活动地点,展现出一种自然、闲适的意境。最后表达愿望的诗句则使整首诗的意境得到升华,充满了积极向上的情感。