诗无敌

哭凌霄山光上人

隋唐五代 · 于鹄

身没碧峰里,门人改葬期。
买山寻主远,垒塔化人迟。
鬼火穿空院,秋萤入素帷。
黄昏溪路上,闻哭竺干师。

简要说明

这首诗是于鹄为哀悼凌霄山光上人而作,通过描述光上人的葬礼筹备情况和葬礼现场的凄凉景象,表达了诗人对于光上人的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “身沒碧峰裏,門人改葬期”:
    • 字词:“沒”,通“殁”,去世;“改葬期”,重新安排葬礼的日期。
    • 句意:光上人在碧绿的山峰中去世了,他的门人在重新安排改葬的日期。
  • “買山尋主遠,壘塔化人遲”:
    • 字词:“買山”,指购买墓地;“化人”,这里指超度死者的仪式。
    • 句意:为光上人购买墓地,寻找合适的卖家很不容易;搭建佛塔来举行超度仪式也进展迟缓。
  • “鬼火穿空院,秋螢入素帷”:
    • 字词:“鬼火”,磷化氢燃烧产生的火焰;“素帷”,白色的帐幕,常用于葬礼。
    • 句意:鬼火在空荡的院子里穿行,秋天的萤火虫飞入了白色的丧帐。
  • “黃昏溪路上,聞哭竺乾師”:
    • 字词:“竺乾师”,指印度来的高僧,这里代指光上人。
    • 句意:在黄昏时分的溪水边小路上,听到有人在哭泣悼念光上人。

现代译文

光上人在碧绿的山峰中逝去,
他的门人在重新安排改葬的日子。
为他买墓地找主人路途遥远,
搭建佛塔举行超度仪式进展迟迟。
鬼火在空荡荡的院子里穿梭,
秋夜的萤火虫飞进了白色丧帏。
黄昏时分在溪水边的小路上,
传来人们哭泣悼念高僧的悲戚。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,他与一些僧人交往密切,对佛教文化有一定的了解和感悟。这首诗具体创作时间不详,但应该是在光上人去世之后,诗人有感而发所作。诗中体现出了葬礼筹备的艰难和葬礼现场的凄凉,反映出光上人去世给周围人带来的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描写“鬼火穿空院,秋螢入素帷”这样阴森、凄凉的场景,烘托出葬礼现场哀伤、悲痛的氛围,也表达了诗人内心的伤感。
    • 情景交融:诗的前两联叙述光上人葬礼筹备的艰难,后两联描绘葬礼现场和黄昏溪边的听闻,将诗人的哀伤之情融入到具体的场景描写之中,情景交融,感染力强。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“買山尋主遠,壘塔化人遲”直白地写出了葬礼筹备的不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从“鬼火穿空院”的阴森空荡,到“黃昏溪路上,聞哭竺乾師”的悲戚场景,都让读者深刻感受到了诗人对于光上人去世的悲痛之情。