· 李峤

日路朝飞急,霜台夕影寒。
联翩依月树,迢递绕风竿。
白首何年改,青琴此夜弹。
灵台如可托,千里向长安。

简要说明

这首诗以乌为主题,描绘了乌在不同时间的飞行状态和栖息场景,通过乌表达了诗人自身的情感。诗中既有乌的孤独、凄凉之景,也蕴含着诗人对某种寄托的渴望,最终表达了向长安奔赴、寻求依托的情感。

逐句注释

  • “日路朝飞急,霜台夕影寒”:
    • 字词:“日路”,指白天飞行的路途;“霜台”,御史台的别称,这里代指寒冷的高台;“夕影”,傍晚时乌的影子。
    • 句意:早晨乌在白天的路途上急切地飞行,傍晚它的影子映在寒冷的高台上,显得格外凄凉。
  • “联翩依月树,迢递绕风竿”:
    • 字词:“联翩”,鸟连续不断飞翔的样子;“月树”,有月光映照的树;“迢递”,形容路途遥远;“风竿”,风中的竿子。
    • 句意:乌连续不断地依傍着有月光的树飞行,在风中绕着竿子,飞行路途显得十分遥远。
  • “白首何年改,青琴此夜弹”:
    • 字词:“白首”,指乌的白头,也可象征人的衰老;“青琴”,传说中的神女名,这里代指美妙的音乐。
    • 句意:乌的白头不知到哪一年才能改变,今晚仿佛能听到美妙的音乐在弹奏。
  • “灵台如可托,千里向长安”:
    • 字词:“灵台”,一指心,二指汉代观察天象的高台,这里可理解为心灵的依托;“长安”,当时的都城,象征着权力、中心等。
    • 句意:如果心灵能有所依托,哪怕相隔千里也要奔向长安。

现代译文

早晨,乌在白天的路上急切地飞翔,
傍晚,它的影子映在寒冷的高台上透着凄凉。
它连续不断地依傍着月光下的树飞行,
在风中绕着竿子,路途显得那么漫长。
乌的白头不知何时才能改变,
今晚仿佛能听到美妙的音乐在奏响。
如果心灵能有个寄托的地方,
哪怕远隔千里也要朝着长安的方向前往。

创作背景

李峤生活在唐朝,历经高宗、武后、中宗、睿宗、玄宗五朝。在当时复杂的政治环境中,诗人可能面临着仕途的起伏和对未来的迷茫。这首诗创作的具体时间难以确定,但很可能是他在某个时期渴望得到政治上的认可和心灵上的依托时所作。乌在古代文化中常带有孤独、凄凉的意象,诗人借乌来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以乌自比,通过描写乌的飞行、栖息等状态,将自己的孤独、迷茫以及对依托和归宿的渴望寄托在乌身上,委婉地表达了自己的心境和追求。
    • 动静结合:“日路朝飞急”“联翩依月树”等句描写乌的动态飞行,而“霜台夕影寒”则展现出乌静止时影子的凄凉,动静结合,生动地刻画了乌的形象。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“急”“寒”等字,精准地传达出乌在不同情境下的状态和氛围。同时,“联翩”“迢递”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且带有渴望的意境。诗的前四句描绘了乌在不同时间和场景下的飞行与栖息,给人一种孤寂、漂泊的感觉;后四句则通过对乌白头不改和听闻音乐的描写,以及表达向长安奔赴的愿望,进一步深化了诗人内心的渴望和无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。