· 李峤

黄鹤远联翩,从鸾下紫烟。
翱翔一万里,来去几千年。
已憩青田侧,时游丹禁前。
莫言空警露,犹冀一闻天。

简要说明

这首诗以鹤为描写对象,描绘了鹤的飞行姿态、活动范围等,展现了鹤的不凡。同时借鹤表达了诗人渴望得到君王赏识、实现自身抱负的情感。

逐句注释

  • “黄鹤远联翩,从鸾下紫烟”:
    • 字词:“联翩”,鸟飞的样子;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟;“紫烟”,紫色的烟雾,常指仙境。
    • 句意:黄鹤在远处轻快地飞翔,跟随鸾鸟从仙境中飞下。
  • “翱翔一万里,来去几千年”:
    • 字词:“翱翔”,在空中回旋地飞。
    • 句意:鹤能够在空中翱翔万里,历经千年往返。
  • “已憩青田侧,时游丹禁前”:
    • 字词:“憩”,休息;“青田”,传说中鹤栖息的地方;“丹禁”,指皇宫。
    • 句意:鹤已经在青田旁边休息过,还时常在皇宫前游弋。
  • “莫言空警露,犹冀一闻天”:
    • 字词:“警露”,鹤性机警,闻露鸣。“冀”,希望;“闻天”,使天帝听闻,这里指得到君王的赏识。
    • 句意:不要说鹤只是白白地因露鸣而发出警示,它还希望有机会让天帝(君王)听到自己的声音。

现代译文

黄鹤在远处轻快地飞翔,
跟随着鸾鸟从仙境飞降。
它能在空中翱翔万里,
历经千年不停来回飘荡。
它曾在青田旁栖息休养,
也时常在皇宫前自由游逛。
不要说它只是徒然警露,
它还期望能让君王欣赏。

创作背景

李峤生活在唐朝,他一生在仕途上有起有落,渴望得到重用和施展才华。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在渴望获得君王赏识、实现政治抱负的心境下所作,借鹤自喻来表达自己的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹤自比,通过描写鹤的飞行、栖息等特点,寄托了自己的远大志向和抱负,希望能得到君王的关注和重用。
    • 夸张:“翱翔一万里,来去几千年”运用夸张的手法,突出了鹤飞行能力的强大和生存时间的长久,也暗示了诗人自己有不凡的才能和丰富的阅历。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出鹤的形象。如“联翩”“翱翔”等词,使鹤的飞行姿态跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、高远的意境,鹤从仙境飞来,翱翔万里,展现出一种超凡脱俗的气质。同时,最后两句又透露出一种渴望被发现、被认可的急切心情,使整首诗既有宏大的气魄,又有细腻的情感。